2021-0430-man3946
万葉短歌3946 ほととぎす3670
ほととぎす 鳴きて過ぎにし 岡びから
秋風吹きぬ よしもあらなくに 大伴池主
3670 万葉短歌3946 ShuI144 2021-0430-man3946
□ほととぎす なきてすぎにし をかびから
あきかぜふきぬ よしもあらなくに
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第５７首。家持越中守着任祝宴歌十三首の第４首。左注に、「右三首掾（じょう）大伴宿祢池主作」（下記注）。
【訓注】ほととぎす（保登等芸須）。岡び（をかび＝乎加備）［「岡辺。・・・ここは二上山・・・」。ほかは、05-0838乎加肥（をかひ）、だけ］。秋風（あきかぜ）。
【編者注-掾】<じょう>。集中の出現は、２９か所。最初は04-0568（左注）前掾門部連石足、次がここ。以下池主が続き、18-4050から掾久米朝臣広縄ほかが現れる。
【編者注-じょう（判官）（『広辞苑』）】（「丞」の音から）律令制の四等官の第３位。次官（すけ）の下、主典（さかん）の上に位する。事務上の過誤の摘発、公文書の審査、宿直の割当てなどを担当。官司によって文字を異にし、神士官では「祐」、太政官では「少納言」「弁」、省では「丞」、弾正台では「忠」、使では「判官」、職・坊では「進」、寮では「允」、司では「祐」、近衛府では「将監」、衛門府・兵衛府・検非違使などでは「尉」、内侍司では「掌侍」、大宰府では「監」、国では「掾」（大国では大小の別あり）、郡では「主政」と記す。検非違使の尉は単に判官ともいう。
