2013-0328-man0916
万葉短歌0916 あかねさす0838
あかねさす 日並べなくに 我が恋は
吉野の川の 霧に立ちつつ 車持千年
0838 万葉短歌0916 ShuC282 2013-0328-man0916
□あかねさす ひならべなくに あがこひは
よしののかはの きりにたちつつ
○車持千年(くるまもちの ちとせ)=第914歌参照。
【編者注】「或本反歌曰」二首の第二首。
【訓注】あかねさす(茜刺)。日(ひ=日)。我が恋は(あがこひは=吾恋)。吉野の川の(よしののかはの=吉野之河乃)。霧に立ちつつ(きりにたちつつ=霧丹立乍)。