2019-0802-man3283
万葉短歌3283 今さらに3062
今さらに 恋ふとも君に 逢はめやも
寝る夜をおちず 夢に見えこそ 〇
3062 万葉短歌3283 ShuG136 2019-0802-man3283
□いまさらに こふともきみに あはめやも
ぬるよをおちず いめにみえこそ
〇=出典未詳。
【編者注】相聞(3248-3304、57首)の第36首。女。3280・81番歌(長歌)への第二反歌。左注に、「右四首」。
【訓注】今さらに(いまさらに=今更)。寝る夜をおちず 夢に見えこそ(ぬるよをおちず いめにみえこそ=眠夜乎不落 夢所見欲)[「・・欠かすことなく」。12-2842一夜不落 夢見与(ひとよもおちず いめにみえこそ)、-3120全夜毛不落 夢所見欲(ひとよもおちず いめにみえこそ)]。