2019-0513-man3171
万葉短歌3171 難波潟2983
難波潟 漕ぎ出る舟の はろはろに
別れ来ぬれど 忘れかねつも ○
2983 万葉短歌3171 ShuF754 2019-0513-man3171
□なにはがた こぎづるふねの はろはろに
わかれきぬれど わすれかねつも
○＝出典未詳。
【編者注】羈旅発思（3127-3179、53首）の第４５首。男。
【訓注】難波潟（なにはがた＝難波方）［「官船が出航する、難波の御津あたりの海岸。」 01-0063御津乃浜松（みつのはままつ）、05-0894（長歌）御津濱備尓（みつのはまびに）、など］。漕ぎ出る舟（こぎづるふね＝水手出船）［下記注］。はろはろに（遥々）［下記注］。別れ来ぬ（わかれきぬ＝別来）。
【編者注-こぎづる】11-2746奥方榜出（おきへこぎづる）、12-3171、20-4336保理江己芸豆流（ほりえこぎづる）。
【編者注-はろはろに】05-0866波漏々々尓、12-3171、15-3588波呂波呂尓、19-4192（長歌）遥々尓、-4207（長歌）遥々尓、20-4408（長歌）波呂波呂尓。「はろばろに」訓は、20-4398（長歌）波呂婆呂尓。「はろはろと」「はろばろと」両訓なし。