2016-0214-man2021
万葉短歌2021 遠妻と1854
遠妻と 手枕交へて 寝たる夜は
鶏がねな鳴き 明けば明けぬとも ○
1854 万葉短歌2021 ShuE438 2016-0214-man2021
□とほづまと たまくらかへて ねたるよは
とりがねななき あけばあけぬとも
○＝柿本人麻呂歌之集出（1996～2033、３８首の第２６首）。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第２６首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第２６首。
【訓注】遠妻（とほづま＝遥■［（偏）女（旁）＜漢＞の旁、以下同］［依拠本注］［08-1521遠嬬］。
【原文】10-2021 遥■等 手枕易 寐夜 鶏音莫動 明者雖明
【依拠本注-■】「妻」の原文「■」は老嫗の貌を表わす字。女の美しさをいう。