2016-0204-man2011
万葉短歌2011 天の川1844
天の川 い向ひ立ちて 恋しらに
言だに告げむ 妻どふまでは ○
1844 万葉短歌2011 ShuE431 2016-0204-man2011
□あまのがは いむかひたちて こひしらに
ことだにつげむ つまどふまでは
○＝柿本人麻呂歌之集出（1996～2033、３８首の第１６首）。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第１６首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第１６首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天漢）。い向ひ立ちて（いむかひたちて＝已向立而）［10-2089（長歌）射向居而］。恋しらに（こひしらに＝恋等尓）［下記注］。言（こと＝事）。
【依拠本注-恋等尓】恋しさのあまりに、の意。「ら」は接尾語。状態を表わす体言を作る。03-0334「賢しら」、07-0723「もの悲しら」など。妻どふ（つまどふ＝孋言）。