2015-0606-man1756
万葉短歌1756 かき霧らし1606
かき霧らし 雨の降る夜を ほととぎす
鳴きて行くなり あはれその鳥 高橋虫麻呂
1606 万葉短歌1756 ShuE160 2015-0606-man1756
□かききらし あめのふるよを ほととぎす
なきてゆくなり あはれそのとり
○高橋虫麻呂（たかはしの むしまろ）＝原文は無記名。06-0972歌参照。
【編者注】題詞は「反歌」。「雑歌（09-1664～1765 一〇二首）」の第９３首。前歌1755（長歌、下記【原文】参照）の題詞読下しは、「霍公鳥（ほととぎす）を詠む一首 并せて短歌」。
【訓注】かき霧らし（かききらし＝掻霧之）。降る（ふる＝零）。ほととぎす（霍公鳥）。あはれ（𪫧怜）。
【原文】09-1755 長歌 高橋博訓
うぐひすの 卵（かいご）の中に
ほととぎす ひとり生れて
汝が父に 似ては鳴かず
汝が母に 似ては鳴かず
卯の花の 咲きたる野辺（のへ）ゆ
飛び翔り 来鳴き響（とよ）もし
橘の 花を居散らし
ひねもすに 鳴けど聞きよし
雨はせむ 遠くな行きそ
我がやどの 花橘に 棲みわたれ鳥