2015-0529-man1743
万葉短歌1743 大橋の1599
大橋の 頭に家あらば ま悲しく
ひとり行く子に やど貸さましを 高橋虫麻呂
1599 万葉短歌1743 ShuE140 2015-0529-man1743
□おほはしの つめにいへあらば まかなしく
ひとりゆくこに やどかさましを
○高橋虫麻呂（たかはしの むしまろ）＝原文は無記名。06-0972歌参照。
【編者注】題詞は「反歌」。前歌1742（長歌）題詞読下しは、「河内（かふち）の大橋を独り行く娘子（をとめ）を見る歌一首 并（あは）せて短歌」。「雑歌（09-1664～1765 一〇二首）」の第80首。
【訓注】大橋（おほはし）［河内国国府（大阪府藤井寺市船橋町）辺の大和川の橋］。頭（つめ）［端（つま）、際、詰、ほとり］。ま悲しく（まかなしく＝心悲久）［「ま」は「ひたすら」。別訓うらかなしく、こころいたく］。やど貸さましを（やどかさましを＝屋戸借申尾）。