2014-1216-man1585
万葉短歌1585 奈良山の1446
奈良山の 峰の黄葉 取れば散る
しぐれの雨し 間なく降るらし 県犬養吉男
1446 万葉短歌1585 ShuD656 2014-1216-man1585
□ならやまの みねのもみちば とればちる
しぐれのあめし まなくふるらし
○県犬養吉男（あがたのいぬかひの よしを）＝原文では「内舎人（うどねり）県犬養宿祢（すくね）吉男」。「天平宝字二年（758）八月従五位下。のち肥前守、上野介などを歴任。時に家持の同僚。県犬養氏は諸兄の母橘三千代（06-1009左注）の実家。吉男はこの宴の主人とは親戚になる。」この一首。
【編者注】「橘朝臣奈良麻呂、宴を結集（つど）ふる歌十一首」（1581～1591）の第５首。「秋雑歌」九十五首（1511～1605）の第７５首。左注に「右一首内舎人県犬養宿祢吉男」。
【訓注】奈良山（ならやま＝平山）［平（なら）す山、平城京址の北辺］。黄葉（もみちば）。しぐれの雨（しぐれのあめ＝鍾礼能雨）。降る（ふる＝零）。