西条の「じゃんじゃん亭」

珍しく、西条で大学キャンパスを離れてお昼ご飯を食べることに。

大学から車で5分ほどのところに「じゃんじゃん亭」なる中華料理店があることを知り、夫婦でそこへと向かいました。お昼少し前だったこともあり、お店は空いていました。

我々が注文したのは、青椒肉絲定食（800円）と特製じゃんじゃんラーメン（750円）。

最初に出てきた青椒肉絲定食にまずびっくり。



メニュー表には、定食だと分量が少し減ると書いてあったのですが、それでこの盛りつけだとすると、単品で頼んだらどうなるのか……。ご飯の量も驚異的ですが（まさか深皿のような入れ物で出て来るとは）、青椒肉絲がとにかくすごい。やはり学生を意識した盛りなのでしょうか。

もちろん、分量だけがすごかったわけではなく、味も大変良く、二人で分けて美味しくいただきました。

こちらは、特製じゃんじゃんラーメン。大盛りもできますが、今回は遠慮しました。



スープも麺も、いわゆる中華料理屋さんのラーメンという感じでした。基本は鶏がら味と思うのですが、丸ごと入った海老の頭がスープにしみこんでいます。チャーシューもたくさん入って、大盛りにしなくても十分満腹でした（というか、大盛りにしていたら大変なことになっていた可能性が）。

奥には宴会用の座敷も2部屋あったので、通常なら学生さんの宴会などが行われるのでしょう。こういう状況が続いて、お店の経営は決して楽ではないはず。早くそれができる環境に戻ってほしいものです。

広島県東広島市西条中央8-7-32、水曜定休。駐車場は十分にあります。

『ここが変わった！「聖書協会共同訳」（新約編）』（その後）

3月下旬に上梓した最新刊『ここが変わった！「聖書協会共同訳」（新約編）』、勤務先のウェブサイト「新刊情報」に「自己紹介」を載せてもらいました。紹介文だけ抜粋しておきます。

本書では、2018年12月に刊行された最新の聖書翻訳「聖書協会共同訳」を、従来の「新共同訳」及び「新改訳2017」をはじめとする邦語訳聖書と比較し、どこが新しくなったのか、その改変は聖書学的にどう評価されるのかといった点を、新約聖書学者6人が31項目にわたって解説しています。新約聖書の原語であるギリシア語を解さない一般読者にもわかるよう工夫しつつ、専門的な観点から新翻訳を分析しました。また、民族問題や性差別、ハンセン病差別や同性愛差別等に影響を与えてきた聖書の言葉が、新翻訳でどのように訳されているかを検証することで、聖書翻訳と社会問題がどのように関係しているかをも論じた1冊となっています。


その他、「キリスト新聞」と「クリスチャンプレス」（文章は同一）、『みるとす』6月号、さらに「新佃島・映画ジャーナル」でもご紹介いただいています。『本のひろば』（キリスト教書評誌）では7月号に前川裕氏（関西学院大学）が極めて好意的な書評を書いてくださいました。

また、『婦人之友』7月号「今日のいのり」（90-93頁）に、聖書翻訳に関する短文を書き、そこでこの本のことも紹介しましたので、ご一読いただければ幸いです。

一部ネット書店ではびっくりするような値段で出ていたりしますが、幸い好評を得て重版となりましたので、定価（1200円＋税）でまだまだお求めいただけます。よろしくお願いいたします。