アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、2021年11月21日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計120人でした。大阪では26人でした。天主に感謝いたします。
明日11月22日の大阪のミサは午後6時からです。お間違えの無いようお願いいたします。
名古屋では来る11月23日（火）勤労感謝の日に午前10時30分からミサ聖祭があります。場所はいつものところです。
【報告】【東京】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 120, including children.
09:00 mass
M: 21 (incl. 6 children)
F: 25 (incl. 5 children)
Total: 46 (incl. 11 children)
11:00 mass
M: 21 (incl. 5 children)
F: 23 (incl. 5 children)
Total: 44 (incl. 10 children)
12:30 mass
M: 18 (incl. 1 child)
F: 16 (incl. 3 children)
Total: 34 (incl. 4 children)
Total of 3 masses (excl. 4 people who participated in multiple masses)
M: 58 (incl. 12 children)
F: 62 (incl. 13 children)
Total: 120 (incl. 25 children)
