2020年6月21日（主日）前後の聖伝のミサの予定：Traditional Latin Mass for June 21, 2020

アヴェ・マリア・インマクラータ！

愛する兄弟姉妹の皆様、

今週末：2020年6月19日（金）20日（土）21日（主日）のミサの予定を再確定します。予定通りです。

【大阪】「聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂」 大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2 ＥＧ新御堂４階 〒532-0002 （アクセス）JR「新大阪駅」の東口より徒歩10-15分、地下鉄御堂筋線「東三国駅」より徒歩2-3分（地図）

 6月19日（金）  17:30 ロザリオ及び告解  18:00 ミサ聖祭

 6月20日（土） 10:00 ロザリオ及び告解  10:30 ミサ聖祭

 6月21日（日） 17:30 ロザリオ及び告解  18:00 ミサ聖祭

 6月22日（月）  06:30 ミサ聖祭

【東京】　東京では４月１２日（日）から会場をしばらく変更してミサを捧げております。

住所： 東京都台東区入谷１-２７-４　
会場の名前：プラーズ入谷　『入谷ホール』　　Special Mass Location-0412.pdf - Google ドライブ

6月21日（日）主日ミサが三回捧げられます。

09:00　ミサ聖祭　歌ミサ（ライブ中継をいたします）Facebook live

https://www.facebook.com/arata.nunobe

11:00　ミサ聖祭　読誦ミサ
12:30　ミサ聖祭　読誦ミサ

【お互いに社会的距離を取ることができるように、分散してミサにあずかっていただければ幸いです。】

Ave Maria Immaculata!

My dearest Brethren!

I want to reconfirm the Mass schedule for the weekend of June 21, 2020.

Mass times in Tokyo:

09:00 - Sung mass Facebook live

https://www.facebook.com/arata.nunobe

11:00 - Low mass

12:30 - Low mass

It would help us maintain proper social distancing if you could consider spreading your mass attendance among the three masses. For your information, Sunday mass attendances were as follows:

May 03

09:00 - 27

11:00 - 21

12:30 - 13

May 10

09:00 - 22

11:00 - 25

12:30 - 15

May 17

09:00 - 19

11:00 - 22

12:30 - 18

May 24

09:00 - 22

11:00 - 21

12:30 - 18

May 31

09:00 - 26

11:00 - 15

12:30 - 25

June 7

09:00 - 22

11:00 - 21

12:30 - 33

June 14

09:00 - 39

11:00 - 24

12:30 - 22

Mass location:

Iriya Hall 3F

Address: Plars Iriya 3F, 1-27-4, Iriya, Taito-ku, Tokyo (near Metro Iriya, JR Uguisudani and JR Ueno stations)

Map and directions: Please see the pdf file.

Special Mass Location-0412.pdf

Mass schedule in OSAKA:

Fri, June 19: Holy Sacrifice of the Mass at 18:00

Sat, June 20: Holy Sacrifice of the Mass at 10:30

Sun, June 21: Holy Sacrifice of the Mass at 18:00

Mon, June 22: Holy Sacrifice of the Mass at 06:30 am.