アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今年の待降節第一主日のミサの入祭唱の直前には、聖伝に従って次の有名なトロープを歌う予定です。
Sanctíssimus namque Gregórius cum preces effúnderet ad Dóminum ut músicum donum ei désuper in carmínibus dedísset, tunc descéndit Spíritus Sanctus super eum, in spécie colúmbæ, et illustrávit cor ejus, et sic demum exórtus est cánere, ita dicéndo : Ad te levavi…
実に、いとも聖なる[教皇]グレゴリオが、主に祈りを捧げて、聖歌のために音楽の賜物を天上から彼に与え給うことを[願って]いると、その時、聖霊が鳩の形をして彼の上に降りてきて、彼の心を照らした。すると彼はこう言って歌い始めた。「Ad te levavi... 御身に向けて私は霊魂を挙げ奉れり（入祭唱に続く）
| Sanctíssimus namque Gregórius cum preces effúnderet ad Dóminum ut músicum donum ei désuper in carmínibus dedísset, tunc descéndit Spíritus Sanctus super eum, in spécie colúmbæ, et illustrávit cor ejus, et sic demum exórtus est cánere, ita dicéndo : Ad te levavi… | 実に、いとも聖なる[教皇]グレゴリオが、主に祈りを捧げて、聖歌のために音楽の賜物を天上から彼に与え給うことを[願って]いると、その時、聖霊が鳩の形をして彼の上に降りてきて、彼の心を照らした。すると彼はこう言って歌い始めた。「Ad te levavi... 御身に向けて私は霊魂を挙げ奉れり（入祭唱に続く） |
