アヴェ・マリア・インマクラータ！
--このブログを聖マリアの汚れなき御心に捧げます--
愛する兄弟姉妹の皆様を聖伝のミサ（トリエント・ミサ ラテン語ミサ）にご招待します。
年間の予定はSSPX JAPAN MISSION CALENDARをご覧下さい。
今週末：2021年9月3日（金）9月4日（土）9月5日（主日）のミサの予定を再確定します。予定通りです。
【大阪】「聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂」 大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2 ＥＧ新御堂４階 〒532-0002 （アクセス）JR「新大阪駅」の東口より徒歩10-15分、地下鉄御堂筋線「東三国駅」より徒歩2-3分（地図）
9月3日（金） 17:30 ロザリオ及び告解 18:00 ミサ聖祭
9月4日（土） 10:00 ロザリオ及び告解 10:30 ミサ聖祭
9月5日（日） 10:00 ロザリオ及び告解 10:30 ミサ聖祭
【東京】 「聖ピオ十世会 聖なる日本の殉教者巡回聖堂」 東京都文京区本駒込1-12-5 曙町児童会館（地図 ）
9月5日（日）主日ミサが三回捧げられます。
午前8時20分頃から準備が出来次第、告解の秘蹟を受けることができます。二階です。
09:00 ミサ聖祭 歌ミサ（ライブ中継をいたします）Facebook live
11:00 ミサ聖祭 読誦ミサ
12:30 ミサ聖祭 読誦ミサ
それぞれのミサの間にも告解の秘蹟を受けることができます。二階の告解の部屋に司祭は待機しております。
【お互いに社会的距離を取ることができるように、分散してミサにあずかっていただければ幸いです。】
Ave Maria Immaculata!
My dearest Brethren!
I want to reconfirm the Mass schedule for the weekend of September 5, 2021.
Mass times in Tokyo: September 5
09:00 - Sung mass Facebook live
11:00 - Low mass
12:30 - Low mass
Starting from Sunday, September 5th, both Fr Demornex and Fr Onoda will give their sermons in the following languages:
In the 09:00 mass, the sermon will be given in Japanese only.
In the 11:00 mass, the sermon will be given also in Japanese only.
In the 12:30 mass, the sermon will be given in both Japanese and English.
We are aware some of you may find it inconvenient, but please understand that this change is for the benefit of those faithful who want to receive the sacrament of confession between the masses. We thank you very much for your understanding.
It would help us maintain proper social distancing if you could consider spreading your mass attendance among the three masses.
Mass location:
"Holy Japanese Martyrs' Mass Center"
Akebonocho Jido-kaikan
1-12-5 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo
Mass schedule in OSAKA:
Fri, September 3: Holy Sacrifice of the Mass at 18:00
Sat, September 4: Holy Sacrifice of the Mass at 10:30
Sun, September 5: Holy Sacrifice of the Mass at 10:30
ヨハネさん、ご指摘ありがとうございます。
英語でお説教についても、追加情報を入れてみました。またアドバイスをよろしくおねがいいたします。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田神父