アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
2021年10月24日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計113人でした。大阪では25人でした。天主に感謝いたします。
2022年のアンジェルスプレスのカレンダーは日本に届きました。来る10月31日の主日のミサから皆様に運送費なしのお値段（1500円:USD12.95）でお分けすることができるようになりました。御予約をされた方々にお渡しいたしますので、よろしくお願いいたします。
エコンの50周年の写真アルバムは、まだご希望の方を募っております。ご連絡をお待ちしております。
11月の予定です。
11月1日（月曜日）は、大阪と修道院とでミサがあります。
大阪では、いつもの通り午前6時30分からミサ、
修道院では、午前11時30分からミサ、の予定です。
11月22日（月）は、大阪で午後6時からミサと御聖体降福式がある予定です。
11月23日（火）勤労感謝の日は、名古屋（いつもの場所）で、午前10時30分からミサがあります。
【報告】【東京】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 113, including children.
09:00 mass
M: 24 (incl. 5 children)
F: 24 (incl. 4 children)
Total: 48 (incl. 9 children)
11:00 mass
M: 22 (incl. 6 children)
F: 23 (incl. 6 children)
Total: 45 (incl. 12 children)
12:30 mass
M: 11 (incl. 0 child)
F: 16 (incl. 1 child)
Total: 27 (incl. 1 child)
Total of 3 masses (excl. 7 people who participated in multiple masses)
M: 53 (incl. 11 children)
F: 60 (incl. 11 children)
Total: 113 (incl. 22 children)
