アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、2022年5月15日、復活後第四主日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計109人でした。大阪では28人でした。天主に感謝いたします。
休暇で日本に帰国したシスターは、今週の主日は大阪でミサに与り、大阪の兄弟姉妹たちは再会をとても喜びました。天主さまの御旨であれば、六年後の休暇の時にまたシスターとお会いできるのを楽しみにしております。それまでは聖伝のミサとロザリオの祈りのうちでお会いいたしましょう。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 109, including children.
09:00 mass
M: 19 (incl. 1 child)
F: 24 (incl. 3 children)
Total: 43 (incl. 4 children)
11:00 mass
M: 20 (incl. 6 children)
F: 27 (incl. 7 children)
Total: 47 (incl. 13 children)
12:30 mass
M: 11 (incl. 0 child)
F: 14 (incl. 3 children)
Total: 25 (incl. 3 children)
Total of 3 masses (excl. 6 people who participated in multiple masses)
M: 46 (incl. 7 children)
F: 63 (incl. 13 children)
Total: 109 (incl. 20 children)
