第二次大戦に従軍したイギリスの兵隊が、テレビの番組のなかで、難しい(私には)なぞなぞを出した。「辞書の中で虐殺はどこにある?」答えは「糞」と「梅毒」の間。英語辞書の話。糞はShit,梅毒はSyphilis。(大量)虐殺はSlaughterだから、先の二つの単語の中間に並んでいる。戦争・戦闘と言うのはこの三つのSを辞書の順番通りに繰返すことなのだと言いたかったらしい。まず朝Shitして、昼には敵を
Slaughterし、運が良ければ帰ってきて、夜はSyphilisをもらう危険を冒してまで一夜を楽しむ。どうせ明日はどうなるかわからないから。
もう人間じゃないな。
Slaughterし、運が良ければ帰ってきて、夜はSyphilisをもらう危険を冒してまで一夜を楽しむ。どうせ明日はどうなるかわからないから。
もう人間じゃないな。