嬉しい悲鳴

今週末からシアトルに調査に行きます。

今回は加工業者の調査Coopという漁業者の集まり（共同経営？）の調査です。

Coopの代表者の中でも「この人に絶対会いたい！」という人がいまして，
でもNOAAの人から「その人に会うのは難しい」というメールを受け取りました。

が，同時に着信したメールに
その人から「喜んでお会いします」というメールが！！

それで，「どこに何時に行けば良いですか？」というお返事をしたら
正午になんちゃらとかいうレストランでランチをして，
そこに「あなたが話したら良いと思う人」を連れて来てくれるそうです。

さらに，そのCoopの顧問弁護士に会わせてくれるというし，
他のCoopの代表者も誘ったとか。

え～！！！

質問票なんか使えない状況が容易に予測出来ます。
大丈夫だろうか。

一応，「これだけは聞きたい」という項目の英訳は済ませましたが。

この「アポが取れた！」ということ自体の喜びは，
私の様に直球で漁業者にアポ取りをするという
海外調査をしたことがある人でないと分からないと思います。

だって，一人で興奮しているのですもん。

データ分析だけは熱心にやったので，
上手く話が聞ければ論文にします。

あ～でも，ちゃんと英語で話せるかなぁ…

一対一なら，何とかなるけど，
たくさんの人がわいわい言い出したら…

とにかく，がんばります！