初稿完成！

さっき5000単語の英文を一応仕上げて
ネイティブチェックに回しました。

よく働いたから週末は休みます。

ones と them

原稿を書いていて
「ここは文法的にはonesなんだけどthemの方が響きが良いかな」
と思っていた部分があって
今日が英会話の日だったので先生に確認しました。

私の考えは，ほぼ合っていて，
「文法的には正しいけど，おかしく聞こえる」とのこと。

やはり，そうか。
外国人の日本語を読んでいて
「文法的に正しいのだけど，どこか変」って
思うことはよくあるからな。

こういう時って説明するのも直すのも難しい。
なんとなくっていう理由だし。

結局，30日提出の5000単語のペーパーは
なんとか1週間程度で仕上げて
ネイティブ校正に回せそうです。
明日（金）の夕方送るって約束したから
明日中には終わる予定。

それから火曜日に戻してくれると言っていたから
数日間は見直しをかけられそう・・

がんばれ！ゴールはすぐそこだ！