昨日は留萌から70キロ北上した<st1:MSNCTYST w:st="on" AddressList="01:初山別村;" Address="初山別村">初山別村</st1:MSNCTYST>に家庭訪問に行ってきました。<o:p></o:p>
北海道は４８０,００のアイヌ語地名があるといわれていますが、初山別は資料によると<o:p></o:p>
本名ソウサンベツと云よし。瀧落る川との義なり。澤目畑地に宜可と思はる。<o:p></o:p>
［松浦武四郎著「西蝦夷日誌」(文久四年 １８６４年～)］<o:p></o:p>
sho-e-san-pet (滝が・そこで・流れ出ている・川)のようなかたちからか・・。<o:p></o:p>
[北海道の地名―山田秀三]<o:p></o:p>
とあります。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
来週はさらに北の天塩の教会員（牧場）をお訪ねしますので、ついでに天塩も紹介します。
松浦武四郎天塩日誌では「テシは簗(やな)のこと。ウシは有との意なり」との説明がありました。簗とは魚をとる仕掛けの一つで、川に木・竹など並べて水を一か所に流すようにし、そこに来る魚を斜めに張った簀(す)などに受けて捕えるものです(う～ん、言葉での説明は難しいなあ。絵も書けないし・・・)。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p>
</o:p>
<o:p> 帰途に撮影（もうすぐ、ジュ～～ッっと音が出ます）</o:p>
<o:p></o:p>
今日は聖公会の司祭（牧師）が、情報センターを訪ねて下さいました。聖公会宣教師のバチェラーのことや、アイヌ奨学金協力のこと、今後の展望など、お互い時間を忘れて（昼食も・・・）５時間ぶっとうしで話しました。<o:p></o:p>