万葉の歌碑『ほととぎす』☆彡

こんにちは、星出仕です☆彡
歌碑「万葉の歌」に彫られた３首の和歌を順に紹介していきます
今回はこちらの和歌です


「ほととぎす飛幡の浦にしく波のしばしば君を見むよしもがも」

訳）飛幡（とばた）の浦に繰り返し
　　波打ち寄せてくるように
　　あなたにもっと頻繁に
　　逢う方法があればなあ

「飛幡の浦」は、白砂の浜に松が群生する美しい海辺だったそうです
今の「戸畑」という地名に「飛幡」の字が当てられています