秋～

すっかり秋の風

いつの間にか 稲穂が実り
飛び交うとんぼにも ビックリ

さて 娘が帰ってしまい
今日からはまた 以前のペースに

自分の運転でフィットネスへ

エアロを楽しんだ後は お口の体操
そして のんびりサウナ☆

ちっこぃ娘は 玄関で
お姉ちゃんの帰りを待ってましたョ☆


Endlich ist es Herbst.

Beim Fahren konnte ich rote Libellen öfter sehen. 
Und die Reisähren wiegten sich im Wind.

Übrigens musste ich heute ins Fitness-Studio nach zehn Tage selber fahren, weil meine Tochter gestern zu ihrer Wohnung zurückgefahren ist.

Nach der Aerobic konnte ich aber nach einger Zeit mit meinen Freundinnen viel unterhalten und auch Sauna geniessen.

Denn meine Tochter wollte immer gleich nach der Aerobic schon zum Mittagessen fahren!

Aber wenn sie wieder zurückgekommen ist, werde ich natürlich gerne mit ihr das Fitness-Stuido besuchen.  Darauf freue ich mich schon sehr!

さすが デス☆

突然 すっかり秋って感じ

今朝の日の出前散歩
娘も主人も ブルッと震えたそうな

その散歩も今日が最後
娘は一ヶ月の実家滞在を終え 下宿先へ

でも 夜のバイトに間に合えばOK～と
朝の散歩から 昼過ぎまで いつも通り☆

はい 娘の運転でフィットネスへ
エアロを楽しんだ後は
『北京』でお昼 "ごま辛しそば"

そして徐に 三原駅へ
ぃゃぁ 最後まで目一杯楽しみました♪ 

...が この後 思いもよらぬ番外編あり

今回 時間の関係で 三原駅から在来線に乗り
福山で新幹線に乗り換え予定だった娘

ところが乗り換えようとして「切符が見当たらない」 と..
どこかで 紛失したらしい

とにかく 落ち着かなきゃ...
事情を話し 改札を通してもらうよう指示
娘はなんとか新幹線に乗車

私は三原駅に電話   
詳細を伝え ダメもとで切符捜索(!?)を依頼

見つからなければ 京都駅で清算 もう一度払えばいい
そう思いつつ 待つこと１時間...

「岡山駅新幹線改札に届けられていました」と朗報あり 
なんと幸運な

お陰で 娘は切符なしの 連絡網のみにて
新幹線から在来線へ そして 目指す駅に無事到着 

どなたか分からないけれど 切符を拾い 届けて下さった方
尽力して下さったJRの方々に 心から感謝
さすが 日本デス！

しかしながら 我が娘...
私のドジを しっかり受け継いでおりまする

とにかく ホッとした完となり よかったよかった☆


Hier ist es plötzlichHerbst geworden.

Meine Tochter erzählte mir, als sie morgen frühe mit ihrem Vater und ihrer kleinen "Schwester" spazielenging, war es echt kühl. 

Heute war ein letzter Tag für sie bei uns verzubringen.

Sie konnte aber vormittags noch Aerobic geniessen und danach zum Mittag mit mir etwas Leckeres essen.  Denn sie hatte erst am Abend etwas vor.

So haben wir zusammen noch die Zeit mit Genuss verbracht und am Mihara-Bahnhof verabschiedet.

Es gab aber später etwas Chaos…

Sie wollte diesmal zuerst mit dem Zug losfahren und danach ins Shinkansen umsteigen.  Da hat sie unglücklicherweise ihre Fahrkarte verloren und mich in Panik angerufen.

Ich habe ihr etwas Raten gegeben und an Mihara-Bahnhof angerufen und gebeten, die Fahrkarte zu finden.

Meine Tochter drüfte trotz diesem Problem Shinkansen einsteigen.  Nur musste sie später nochmals bezahlen, wenn man keine Fahrkarte mehr finden konnte.  Wir mussten ruhig warten, sonst konnten uns nur einen Glück wünschen. 

In einer Stunde konnte ich einen Anruf bekommen.  Das war eine Frau vom Mihara-Bahnhof.   Sie erzählte mir in fröhlicher Stimme, dass die Fahrkarte jetzt am Okayama-Bahnhof sind.  Glücklicherweise hat sie jemand gefunden und dorthin mitgebracht!

So musste meine Tochter nicht doppelt bezahlen und konnte zum Glück ohne Fahrkarte heil ankommen.  Denn man wurde alles mit dem Anruf nachrichtet.

Obwohl es vor kurzen total Chaos gab, konnten wir uns schon herzlich sehr warm fühlen.  Wir bedanken uns wirklich bei JR und "nettem jemand".

Es freut uns sehr, dass Japan noch so schön ist!

お気に入り

娘は バイト再開が明日からとなり
実家滞在を一日延期

そういう訳で 今日も
二人揃ってフィットネスへ

折角だから エアロの前にピラティスも
ォゥ... なんだか 筋肉痛きそうな予感

今日のランチ
目指したイタリアン 2軒に見放され
たどり着いたのは 夜居酒屋となる おばんざい『うさぎ』

"サンマの塩焼き"と"鳥の唐揚げ"を 娘と半分こ
今日のデザートは "白桃アイス"

大満足で ここ『うさぎ』
娘のお気に入りに追加なり

さて夜は
母から届いた「木に登ったカボチャ」を二人で料理
包丁を入れる前に 記念撮影

"かぼちゃ３姉妹（きょうだい）"
実に ひょうきんな娘デス☆

うさぎ

まずまず

今日は 娘が楽しみにしていた
母校の体育祭

心配した傘マークの天気は お日様マーク変わり 
まずまず以上の暑い日に

卒業生も集まり
久しぶりに先生や後輩にも会えて
楽しかった様子 よかったね 

主人と私は家でのんびり
また ニコラス ケイジの映画を一本
『ノウイング』まずまずデシタ☆

ノウイング

Heute gab es ein Sportfest in der alten Schule meiner Tochter.

Weil man dort jüngerer Schüler und auch Lehrer wiedersehen kann, besuchen es Schulentlassener sehr gerne.  Meine Tochter hat sich auch deswegen darauf sehr gefreut. 

Glücklicherweise war das Wetter noch gut.  Obwohl es etwas regnen sollte, hat die Sonne wie immer sehr stark geschienen. 

So konnte meine Tochter nach sechs Monaten die alten Schule besuchen und einen schönen Tag verbringen.

Ich war den ganzen Tag zu Hause und habe mit meinem Mann auch heute einen Film angesehen.  Der Film war wieder mit "Nicolas Cage", heisst "Knowing Die Zukunft endet jetzt". 

Knowing

満員の日

今日も娘とフィットネスへ

隣の人にあたったら「ごめんなさい」の
満員御礼状態ながら
土曜エアロ 楽しかった～♪

それから『ZEN』へ

私たちは いつもの「昼ZEN」らんち

娘は初めて麺類を注文
変わった名前の蕎麦色をした「うどん」

讃岐うどんのようなコシはないけど いいお味

珍しく お店は満員
料理がでるまで時間がかかったものの
美味しかったから それで満足

その後は ３人で映画鑑賞
『Happy Flight』

ヨーロッパにも船で行きたくなった...
でも 裏方も見られて面白かった☆

Happy Llight

任せたぞ！

娘は 今日
"車校”で再会した小学校の友達３人とちょっとぶり再々会

私は１週間ぶりの ピアノレッスン

表面ではなく体の中から 奥深い音を

む、難しい...  でも先生の要求が 私には嬉しい☆
が、頑張るぞ！

午後は 主人と映画を一本
当たり外れのあるニコラス ケージ

『バンコック デンジャラス』
それなりに楽しみました...☆

さて 夜は "An"で 久しぶりの飲み夕食

飲まない娘に運転をまかせ

食べたいだけ食べて 
私たちは 飲みたいだけ飲んで... おほほ 幸せ～ 

もう腕を信用してますから

バンコック デンジャラス

はい、その通り☆

「朝は 空気が気持ちいい」

早起きして散歩する 私以外の
２人と１匹が申しておりました

早起きでない 私にも
秋の気配が感じられた 今朝の空気

日中は暑くとも
秋は確実に 近づいています☆

さて 今日は二人でフィットネスへ

木曜エアロを楽しんだ後は
近くのカレーハウスでバイキングランチ

ビュッフェスタイルの利点は ?
そう！ 待たずに食べられること

オーダーで 熱々チーズオムレツも♪

二人とも オードブル食べ過ぎて
カレーはほんの一口

はい、毎日よく食べております

海岸ドライブ

夜中の台風の風
ひゅ～ひゅ～だったね

でも朝には穏やか 雨もなし
だた 空はどんより

娘の友達みんな お疲れさま

泊まれば 今日も楽しめたのにね
残念デシタ☆

さて 私たち 今日のエアロはパス

娘がハンドルを握り
須波海岸方面へドライブ

『Zona Fortunato』でランチ
おいしかった

食後 時計をみてビックリ
さんまの骨取りに時間が...

海を眺める時間もなく
生協のため友達宅へ

ドライブ楽しかったョ♪
運転 お疲れさん

弾丸日帰り

娘のサークルの友達 男４人女１人で
車に乗り合わせ 広島へ

到着は午後かと思いきや 朝８時
「約１時間後に到着予定」とメール

なんと 朝３時に出発したそうな

大急ぎで 娘は支度
私は慌てて 掃除

それにしてもナビってスゴイ
我が家にたどり着けるんだもん

さて 娘が乗り込み 出発
安全運転でいってらっしゃいと祈るのみ

まず広島でお好み焼き
そして宮島へ

台風の影響により 急遽
広島泊を日帰りに変更

尾道で 夕食に尾道ラーメンを食べた後
娘は電車で三原へ 彼らは そのまま帰路に

短いながら 楽しい楽しい一日だったよう
よかったねぇ

ん？私？ 私は いつものようにエアロ
楽しかった～

いい調子

今日も娘とフィットネスへ

ラテンエアロ 多かったねぇ。
でも 楽しかった♪

お昼は『丸亀製麺』で さっぱりと うどん
暑い時は いいですナァ☆

その後 フジに立寄り そして 帰宅
今日の運転は全て娘 

もう慣れたかな～
イイ感じ

なかなかのモン

娘は高校時代の友達と広島市内へ

いつもなら最寄りの駅まで送ってもらうところ
今日は 主人を横に乗せ
自分でロードスターを運転

積極的で 頼もしい

さて 私は戻ってきた主人と 今日も
実話の映画化作品を一本
クリント・イーストウッド監督
『インビクタス／負けざる者たち』

いい映画 これも娘と一緒に観たかった☆

さて 夕方 私たちも 広島市内へ

ショッピング～の後 娘と落ち合い
ソレイユ『麦とろ物語』で晩ご飯

そして またショッピング～

今日も楽しかった～  お疲れさん☆

インビクタス／負けざる者たち

感慨深く

久しぶりに朝から Wii～♪

それから
娘の運転でフィットネスへ 

免許を取ったら、この車 運転できるね～と
車を買い替えたのは８年前のこと

まやがマヤイエローを運転し
その後ろに乗るなんて...と主人は感慨深気

ぃゃぃゃほんと スバラシィ～
あの時の思いが現実になってるんだもの 

さて エアロを楽しんだ後は
主人の運転で鉄板焼き『石亭』へ

毎度同じの日替わり定食
おいしかった

満腹になったあとは
娘の運転で帰宅

そして ３人で映画を一本
『しあわせの隠れ場所』
実話に基づく話... いい映画でした☆

しあわせの隠れ場所

若葉ちゃん

今日は 早起き
筆記試験のため 娘を免許センターへ送り届け

その後 ピアノレッスンへ

出かけようとしたところに もう
「受かった！」とメールあり☆　

よかった よかった

さて１ヶ月ぶりのピアノレッスンは
まず お喋りから

先生の運転免許習得は50歳だったとか
すごいなぁ～

自分に置き換えると...
気が遠くなりそう

歳とって始めるのに、ピアノはいい
何より安全

今日も楽しかった  

ところで 娘が自動車学校から卒業記念にもらった
磁石と吸盤の初心者用『若葉マーク』

磁石が車にくっつかない... なんで？

吸盤仕様を買いに...
でも磁石しか無い

とにかく掲示しなきゃ～

そこで プーさんクリップ購入
後部日よけに磁石式若葉マークをプーさんで固定

これでヨシ
サァ 出発！

娘の初運転は ボルボ
イオン本郷 から ニチエー沼田東 経由 我が家へ

なるほど 話に聞いていた通り
若葉ちゃんの助手席って なんか変に力が...

でも 娘の運転でドライブなんて 夢みたい
嬉しいナ～ 

プリン脱出

腰の調子が戻り
今日のエアロは いつも通り

しっかり動けて 大満足
楽しかった♪

終わったところに 娘からメール
ハートがいっぱい

おぉぉ卒検合格だ～
やったね！

午後には早速 美容院へ

気になっていたプリンヘアー
綺麗なカラーになりました☆

ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。
ありがとう Michael!   

Glücklicherweise hatte ich heute keine Rückenschmerzen mehr, also geht es meinen Rücken wieder ganz gut. 

So konnte ich die heutige Aerobic ohne Sorge machen und gut geniessen!

Als die Aerobic vorbei war, bekam ich eine Mail von meiner Tochter.   Es gab keinen Text, sondern nur viele Herzen ...

Dadurch konnte ich aber schon verstehen, was sie mir sagen wollte! 

Sie hatte heute ihre letzte Fahrprüfung und konnte sie nämlich gut schaffen! 

Sie muss noch eine Prüfung bei einer Führerscheinstelle schreiben.  Wenn sie diese bestanden hat, kann sie ihren Führerschein bekommen!

Übrigens wollte sie sich schon lange ihre Haare färben lassen.  Heute nachmittag konnte sie sich dafür endlich Zeit nehmen. 

Jetzt ist sie sehr locker und fröhlich!

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

今日のタイミング

もう９月...

そう思えたのは
虫の音が賑やかな 夜中だけ

日中は相も変わらず 暑かった

さて 娘は夜の路上教習を残すのみ
今日は二人でフィットネスへ

エアロを楽しんだあとランチ～♪
でも 今日は水曜 生協の日

娘を『竹さん亭』に残し 私は友達宅へ

いつもなら時間がかかる ここのランチ
それを見越して 娘を送りこんだのに...

今日に限って
「母さん もう出て来たョ！」って

こんな時に限って
生協のお兄ちゃん いつもより遅い

mikekoさ～ん 待ってる間に
お花2枚 撮らせていただきました～☆

さて 生協の品を受け取り 急いでお店に行くと
娘はもう 食べ終わりかけ

冷めてしまったご飯やお味噌汁
優しいお兄ちゃん
温め直してくれ その上サービスも♪

温かいご飯と 温かい心をありがとう