今年一度も着る機会がなかった浴衣☆
やっと出番が！
明後日 体育祭の "ODORI" 
一人で しかも出来るだけ早く着られるよう
予め上げをして下準備
そして初めて一人で着付けに挑戦
思ったより早く 3分足らず 
「明日また 練習しよう」といいつつも
まんざらではない様子 
本番でも上手くいきますように
勿論 着付けだけじゃなくて 踊りもねっ！
Meine Tochter hatte dieses Jahr noch keine Gelegenheit, Yukata zu tragen.
Sie tanzt aber am Sonntag beim Sportfest in Yukata.
Da muss sie aber Yukata alleine tragen, vor allem möglichst schnell. Weil es nur wenige Zeit gibt, sich umzuziehen.
Heute hat sie mal versucht, ob sie es alleine gut schaffen kann. Da sollte ich Zeit sehen.
Ehrlich gesagt hatte ich deswegen etwas gearbeitet, um sie es leichter anzuziehen. Sie brauchte deswegen nur drei Minuten, obwohl sie es bisher nicht mal alleine getragen hat.
Damit war sie sehr zufrieden. Das freut mich auch sehr!
Hoffentlich kann sie bei der wirklichen Aufführung gut schaffen und geniessen.
