海外のニュースより

政治・経済・社会の情勢について書かれた海外の新聞や雑誌の記事を選んで翻訳しています。

「中国、四ヶ国からの救助隊を災害地に入れる」

2008年05月16日 | 災害と事故
ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女

ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメント

このアイテムの詳細を見る

北京発:中国は、ロシア、韓国、シンガポールからの救助隊を地震災害地域に入国させようとしている。「北京政府は、これらの国々の援助の申し入れを受け入れた」と国営の新華社通信は、外務省の秦剛報道官の言葉を引用した。
これらの国々の近さが速やかな救助を可能にする。救助隊がいつ集合するかはさしあたり、不明である。昨晩、日本の救助隊が四川省の省都である成都に着いた。これは外国の救助隊の第一号である。その前には、政府は場所の条件が外国の専門家チームを派遣するのに適していないと主張していた。災害地域の部分的に近寄れない場所で、数万人が倒壊家屋の下敷きになっていると推測されている。
中国は、壊滅的な地震の後で、確かに外国からの救助隊派遣と義捐金の申し出を受け取っていたが、外国の専門家の援助を断った。台湾からの仏教系の財団のメンバーと香港の赤十字社のメンバーだけが受け入れられた。香港の救世軍のボランティアは、隣接した雲南省に派遣された。
温家宝首相は、この中国南西部の災害を60年来で最大の災害だと述べた。「月曜日の地震は、1949年に人民中国が創設されて以来、最も破壊的なものだった。」
この時期に、これほどの被害をもたらした地震はなかった。これまでの公式の発表では、おそらく5万人以上の人が死んだ。1976年の唐山地震では、24万人が死んでいる。
温家宝首相は、救助隊に激励した。「生存者の希望がある限り、生命を救うことがわれわれの最重要課題だ」と彼は新華社通信に語った。同時に彼は、「国内の秩序は過去80時間保たれている」と強調した。
四川省の災害地域は、外国の援助が必要だということを示した。「四川省の生存者にとって、ダムの崩壊という新たな危険が迫っている。「かなりの数のダムは地震で損傷を受けた」と水利担当副首相は述べた。もし、ダムが崩壊すれば、さらなる大災害が起きるだろう。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「地震は何を意味しているか... | トップ | 「医師たちは治療費を配分し... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

災害と事故」カテゴリの最新記事