今日の日記は、今久しぶりにお茶の間鑑賞しているイギリス映画『００７は殺しの番号』（１９６２年製作 テレンス・ヤング監督 ショーン・コネリー ウルスラ・アンドレス主演）のことです。
私は、１８日付の日記で映画『００７／危機一発』（１９６２年製作 テレンス・ヤング監督 ショーン・コネリー ダニエラ・ビアンキ ロバート・ショウ主演）の二代目ボンドガール、ダニエラ・ビアンキの紹介しました。その書き込みをしながら、初代ボンドガールのウルスラ・アンドレスのことが、とても気に係って今日レンタル店から借りて、私は今お茶の間鑑賞しています。
この映画の公開当初の題名は『００７は殺しの番号』でしたが、再公開時には『００７ドクター・ノオ』と変更になっている００７シリーズ第一作目のスパイ映画です。
日本初公開時、イギリス情報部００７・ジェームズ・ボンドはまだよく知られていなかったので、その紹介を兼ねて映画『００７は殺しの番号』と、映画配給会社はタイトル化したのでしょう。実際、ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）が、上司のＭ（バーナード・リー）から「君は殺人許可証を英国政府から貰っているのだから、今拳銃を使っているベレッタからワルサーに変えろ！」と命令されるシーンが出てきます。
しかし、イアン・フレミングの原作では『ドクター・ノオ』（早川書房刊）となっていますから、００７作品が広く一般に認知されれば、当然題名変更は必要だったと、当時も私は思っていました。
今回、私は再度この初代ボンドガールのウルスラ・アンドレスが海から上がってくるシーンを観て、彼女のセクシーな魅力は”永久不滅だ”と深く得心しました。添付した写真は、ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）に気が付いて身構えるビキニ姿の若い女性のウルスラ・アンドレスです。
でも、イアン・フレミングの原作では、この女性は映画でのビキニ姿でなくほとんど裸体で登場します。以下に、原作本からその記述の一部を引用・掲載します。
『影の主は、こっちに背を向けて立っている裸の女なのだった。もっとも、一糸もまとわぬというわけではない。幅広の革ベルトを腰のまわりに巻き、ホルスターにさした猟刀を右腰に吊っていた。なまじベルトをつけているだけに、余計裸に色気をそえる。・・みごとな背中だった。落ちついた絹の艶を持った、薄いミルク・コーヒー色の肌。ながらかま背骨の曲線はくっきりとうかび、並の女よりはたくましい筋肉があることを物語っている。・・髪は黄色味の薄い金髪。・・人影のない浜、緑と藍の海、豊かな金髪をばさりと垂らした裸の女ーこの光景がボンドの心に何かを思い出させる。彼は何だったろうと考えてみた。そうだ、ボッティチェリ描くところのヴィナスを、背後から見たらこうなるんだ。』
映画では、イアン・フレミングが描いた背後からのヴィナスでなく、真正面からの映像で描いています。だから、残念ながら映画では、ビキニ姿のセクシーな女性だけの映像になってしまいました。
私は、００７シリーズ製作者に、原作に忠実な”ボッティチェリのヴィナス”を喚起させるリメイク続編版『００７ドクター・ノオ２』を是非製作してほしいです。それには、旧作以上に魅力的な”２１世紀版ウルスラ・アンドレス”を見つけ出すことが、必要最低な条件であります。
私は、１８日付の日記で映画『００７／危機一発』（１９６２年製作 テレンス・ヤング監督 ショーン・コネリー ダニエラ・ビアンキ ロバート・ショウ主演）の二代目ボンドガール、ダニエラ・ビアンキの紹介しました。その書き込みをしながら、初代ボンドガールのウルスラ・アンドレスのことが、とても気に係って今日レンタル店から借りて、私は今お茶の間鑑賞しています。
この映画の公開当初の題名は『００７は殺しの番号』でしたが、再公開時には『００７ドクター・ノオ』と変更になっている００７シリーズ第一作目のスパイ映画です。
日本初公開時、イギリス情報部００７・ジェームズ・ボンドはまだよく知られていなかったので、その紹介を兼ねて映画『００７は殺しの番号』と、映画配給会社はタイトル化したのでしょう。実際、ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）が、上司のＭ（バーナード・リー）から「君は殺人許可証を英国政府から貰っているのだから、今拳銃を使っているベレッタからワルサーに変えろ！」と命令されるシーンが出てきます。
しかし、イアン・フレミングの原作では『ドクター・ノオ』（早川書房刊）となっていますから、００７作品が広く一般に認知されれば、当然題名変更は必要だったと、当時も私は思っていました。
今回、私は再度この初代ボンドガールのウルスラ・アンドレスが海から上がってくるシーンを観て、彼女のセクシーな魅力は”永久不滅だ”と深く得心しました。添付した写真は、ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）に気が付いて身構えるビキニ姿の若い女性のウルスラ・アンドレスです。
でも、イアン・フレミングの原作では、この女性は映画でのビキニ姿でなくほとんど裸体で登場します。以下に、原作本からその記述の一部を引用・掲載します。
『影の主は、こっちに背を向けて立っている裸の女なのだった。もっとも、一糸もまとわぬというわけではない。幅広の革ベルトを腰のまわりに巻き、ホルスターにさした猟刀を右腰に吊っていた。なまじベルトをつけているだけに、余計裸に色気をそえる。・・みごとな背中だった。落ちついた絹の艶を持った、薄いミルク・コーヒー色の肌。ながらかま背骨の曲線はくっきりとうかび、並の女よりはたくましい筋肉があることを物語っている。・・髪は黄色味の薄い金髪。・・人影のない浜、緑と藍の海、豊かな金髪をばさりと垂らした裸の女ーこの光景がボンドの心に何かを思い出させる。彼は何だったろうと考えてみた。そうだ、ボッティチェリ描くところのヴィナスを、背後から見たらこうなるんだ。』
映画では、イアン・フレミングが描いた背後からのヴィナスでなく、真正面からの映像で描いています。だから、残念ながら映画では、ビキニ姿のセクシーな女性だけの映像になってしまいました。
私は、００７シリーズ製作者に、原作に忠実な”ボッティチェリのヴィナス”を喚起させるリメイク続編版『００７ドクター・ノオ２』を是非製作してほしいです。それには、旧作以上に魅力的な”２１世紀版ウルスラ・アンドレス”を見つけ出すことが、必要最低な条件であります。
