映画『男たちの挽歌』復讐で足を負傷したチョウユンファは再会したティロンに「俺一人で勝手にやったこと」

今日の続々日記も、映画『男たちの挽歌』（香港１９８６年製作　ジョン・ウー監督　ティ・ロン（狄龍）レスリー・チャン（張國榮）チョウ・ユンファ（周潤發）主演）のことです。
この映画で特筆すべき台湾の名銃撃シーンで、ヤクザのマーク（チョウ・ユンファ）は右足を負傷します。そして、逮捕されたヤクザ幹部ホー（ティ・ロン）は、その地で懲役３年の刑を受け、刑務所に収監されます。その間、香港では幹部ホーが組織の暴露を恐れた組織の刺客が、ホーの父を人質にしようとホーの留守宅を襲います。その際、ホーの実弟キット（レスリー・チャン）がその場に駆けつけますが、父を救えず死なしてしまいます。この不幸な出来事で、キットは父の死を実兄ホーのせいだと思い込んで、決してホーを許そうとしません。
そして、台湾での３年の刑期を終え香港に戻って、堅気のタクシー運転手になったホーは、自分のために負傷した元舎弟マークを目撃します。そのマークは、３年前には薬代を渡していた若いヤクザのシンから、彼の車のガラス窓を清掃して、『昼食代だ』とチップを貰うまで身を落としていました。その光景をただ呆然と見守る堅気のホー。ヤクザ組織、極道の非情さを巧みに表現した、とても心憎いジョン・ウー監督の演出です。
その後、駐車場で一人昼食弁当を食べるマークとホーが３年ぶりに再会します。添付した写真は、その再会したチョウ・ユンファ（右側）とティ・ロン（左側）です。
その時の二人の会話を以下に引用します。
・ティ『マーク　足の事は手紙に書いていなかったな　そんなにしてまで　仇を討ったのか』
・マーク『俺一人で勝手にやったことだけのことさ　会えて嬉しいよ　久しぶりだが変わってないな』
・ティ『マーク　もう俺たちの出番はない　ここで何をしている？』
・マーク『あんたを３年を待ったんだ！また巻き返そう』
・ティ『（マークの手を握り無言で首を横に振る）・・・』
・マーク『分かったよ　でも弟には気をつけろ　毎日シンを追っていて危険だ　すごい執念だ』
私には『男の美学』が実践されていて、とても泣けてくる映画シーンです。そして、勝手に７周年イベントをやる某劇場付き独善的応援客にも、この名画は必見です。