今日の追加日記は、ナチス・ドイツ国務大臣のフランク博士がヒトラーから総督に任命されたポーランドでの、ユダヤ人ゲットーの生活を描いた映画『聖なる嘘つき』のことです。私は『ワルキューレ ヒトラー暗殺の二日間』を読んでいて、その当時のユダヤ人迫害をもっと良く知りたくなりました。だから、私は前に見てとても感動した映画『聖なる嘘つき』（１９９９年製作：ピーター・カソヴィッツ 監督 ロビン・ウィリアムズ主演製作）をレンタルビデオ店から借りてきて、今鑑賞しています。
そして、とても驚いたことに、私が訴えたことを同じようにこの映画でも描いています。この映画は、理不尽にも自由を奪われたパン屋（ロビン・ウィリアムズ）が語るブラック・ジョークで、冒頭から大量虐殺者ヒトラーへの抗議メッセージを静かにそして力強く描き始めています。以下に、私がとても印象に残ったそのジョークを引用します。
・ヒトラーは占い師に尋ねた「私はいつ死ぬのか？」
・占い師は答えた「ユダヤの祝日に」
・ヒトラーは言った「なぜ 分かる？」
・占い師は言った「あなたが死ぬ日はユダヤの祝日になります」
また、この映画ではもっと印象に残り、私にとても勇気を与えてくれたゲットーの住人で舞台俳優だった男（アラン・アーキン）の口癖だった言葉を紹介します。そしてこの言葉は、感動のラストシーンにも登場し、その時思わず私は感涙にむせんでしまいました。
英文台詞『Until the last line has been spoken, the curtain cannot come down.』
字幕翻訳『芝居は最後のセリフまで幕は降りない』（戸田奈津子訳）
この言葉は、私が「舞台は幕を下ろすまで終わらない」と語った格言とまったく同じで、理不尽にも迫害を受けた者の共通する衷心からの熱き思いです。
そして、とても驚いたことに、私が訴えたことを同じようにこの映画でも描いています。この映画は、理不尽にも自由を奪われたパン屋（ロビン・ウィリアムズ）が語るブラック・ジョークで、冒頭から大量虐殺者ヒトラーへの抗議メッセージを静かにそして力強く描き始めています。以下に、私がとても印象に残ったそのジョークを引用します。
・ヒトラーは占い師に尋ねた「私はいつ死ぬのか？」
・占い師は答えた「ユダヤの祝日に」
・ヒトラーは言った「なぜ 分かる？」
・占い師は言った「あなたが死ぬ日はユダヤの祝日になります」
また、この映画ではもっと印象に残り、私にとても勇気を与えてくれたゲットーの住人で舞台俳優だった男（アラン・アーキン）の口癖だった言葉を紹介します。そしてこの言葉は、感動のラストシーンにも登場し、その時思わず私は感涙にむせんでしまいました。
英文台詞『Until the last line has been spoken, the curtain cannot come down.』
字幕翻訳『芝居は最後のセリフまで幕は降りない』（戸田奈津子訳）
この言葉は、私が「舞台は幕を下ろすまで終わらない」と語った格言とまったく同じで、理不尽にも迫害を受けた者の共通する衷心からの熱き思いです。
