「早春賦」と中医学

「春は名のみの　風の寒さよ」（早春賦）。

春の風は思いのほか冷たくて・・・。

はやる気持ちもあるるものの

毛穴の状態にも

関係しているという。

大地が緩んで

虫たちが出てくるように

皮膚も緩んで

温かい季節に備えるのだ。

この時期、中国の人たちは

皮のジャンバーを着るという。

開いた毛穴から

冷たい風の邪が入らないように。

春の風邪にご用心！

上手に備えて元気な春を！

バラのブーケ

copyright Maoko Nakamura