上下に延びる

EP2651786
For exemplary purposes only maintenance access zone Z3 is shown as including picking aisle 130A
例示的な目的のみのため、保守アクセスゾーンＺ３は、取り出し通路１３０Ａを含むように示されており、

and as described above may extend above or below the storage level shown in Fig. 16 to include additional storage levels in a manner substantially similar to that shown in Fig. 14 with respect to maintenance access zones Z1 and Z2. 
また、上述のように、保守アクセスゾーンＺ３は、保守アクセスゾーンＺ１、Ｚ２に関する図１４に示されているものに実質的に類似の形で追加の保管レベルを含むように、図１６に示す保管レベルの上下に延びることができる。

WO2018013606
[0089] In some embodiments, tube spacers 517 may be oriented so that they extend up and down as opposed to how they are shown (i.e., in and out of the page).
【００６７】
  いくつかの実施形態では、チューブスペーサー５１７は、それらが示されている（すなわち、ページの内外に）のとは反対に上下に延びるように向けられてもよい。

In other embodiments, tube spacers may snake around between the bags.
他の実施形態では、チューブスペーサーは、バッグの間を蛇行することができる。

WO2017106599
[0052] Referring to FIG. 3, the carrier member 16 has a substantially inverted U shape and includes an upper wall 30, and a pair of side walls 32 extending vertically and downwardly（＊垂直に下向きに）from the upper wall 30. 
【００５２】
  図３に示すように、キャリア部材１６は、略逆Ｕ字形状を持ち、上壁３０と、上壁３０から上下に延びる一対の側壁３２とを含む。

WO2017019827
[000180] Two bores 516 and 518 extend top to bottom through the arm first section 510.
【００９３】
  アームの第１の部分５１０を通って、２つのボア５１６および５１８が上下に延びている。

（＊英語の前置詞の位置。原文のthrough（「を通って」）が翻訳では文頭に移動されている。逆に、このような日本語を英訳する場合、前置詞throughで始めると、よくネイティブに上記元の英語の語順に直された）

Bore 516 is located immediately inward of the free end of the arm first section 510, the end of section 510 spaced from the second section 514.
ボア５１６は、アームの第２の部分５１４から離隔した第１の部分５１０の端部である部分５１０の自由端のすぐ内方に位置付けられている。

Bore 516 intersects slot 512. Bore 518 extends through the end of the arm first section 510 that is adjacent the arm second section 514.
ボア５１６は、スロット５１２と交差する。ボア５１８は、アームの第２の部分５１４に隣接するアームの第１の部分５１０の端部を通って延びている。

The rocker arm 508 is further formed so that an elongated slot 520 extends top to bottom through the arm second section 514.
ロッカーアーム５０８は、細長スロット５２０がアームの第２の部分５１４を通って上下に延びるようにさらに形成されている。