今年の目標

お正月は子ども２人＋大きな子ども１人（！）のお世話に追われてばたばただったので、今年の目標を今頃書いています。

まずは、２０１５年にはフィクションの翻訳をしたいという大目標を実現するために、今年は１か月に１度はトライアルかコンテストに応募する。内容はノンフィクション、フィクション問わず。まあ勉強に関してはそんなとこ。あとは次の訳本を出せたらいいなぁ・・・。そのためには興味を少しでも持った分野の知識を蓄えることやね。

で、他人をうらやましがらないこと！　私が産休＆育休している間に、翻訳学校で机を並べていた方たちが、翻訳学校の講師になっていたり、私より後から翻訳の勉強をスタートした方がばりばり仕事をされていたりする。そういうのを見て、うらやましがらないこと！　もちろん、少しならいい。でも、過度にはダメ。

んでもって、子どもときちんと向き合うこと！　仕事が忙しいとついついおろそかになりがちなので・・・。上の子は幼稚園で遊べるからいいとしても、下の子は私が連れ出さないと公園にも行けないんだから、毎日お外に連れ出し、絵本の読み聞かせも意識してやる！

あとは食費の引き締め。忙しいことを言い訳にして、生○さんの「炒めて味付けするだけ」の食材に頼りがちになっていた。そういう食材はやはり高い。そんなわけで、食費が家計を圧迫していた。住宅ローンの繰り上げ返済用によけていた資金を蝕むまでに。こりゃいかん。もうちょっと自分で料理しよう。

さあ、新しい一年。張り切っていこう！