だんな元気で留守がいい

だんなの休みは日曜日だけ。たまには土曜日休んでよ、ということで、今回珍しく、ほんっと～に珍しく３連休。

なのに、雪が積もったりすんごく寒かったりでどこにも出かけずじまい。

この３日間、だんなときたら、子どもほったらかしでケータイゲームしたりテレビ見たり。私が晩ご飯の準備する前から晩酌したり。やっと上の子を公園に連れて行ってくれたと思ったら、ほんの１時間遊んだだけなのに、「２時間くらい遊んだ」と大いばり。挙げ句の果てに、この３日間、１人だけがっつり２～３時間も昼寝してる（毎日１０時に寝て７時に起きているのに。ちなみに仕事はほぼデスクワーク）。外食したいというので外で食べても１円も出さない（ケイタイ代・交通費・食費除いて３万円もお小遣いあるのに）。

子どもが生まれるまではすんごいラブラブだったんやけど、やっぱり四六時中子どもと向き合っている妻と、外にいてほとんど子どもと関わらない夫だと、温度差が生じるものなんかな。

この３日間、一緒にいて思った。

だんな元気で留守がいい。

まさしくその通り。

履歴書

２日前、取引のなかった会社さんから、仕事を頼みたい旨のメールが来た。
履歴書を送ってほしいという。

普段ならさくさくっと履歴書を送れるのだけど、なにせ元気有り余ってるけどお昼寝卒業しちゃった３歳児と、ちょこっとずつしか昼寝しない０歳児を抱えているので、仕事の時間を捻出するのでせいぜい。

ちょうど校閲の仕事を抱えていたのと、最新の履歴書を用意していなかったせいもあって、メールの返信が遅れてしまった。

校閲の仕事を終えて、履歴書を更新して送ったところ、「別の方に頼みました」とのこと。そりゃそうよね。ビジネスチャンスを逃しちゃった。

でも、子育てと仕事を両立しようと思えば、優先順位をつけなきゃいけないし。

教訓。
履歴書は、ときどきは更新して最新のものをすぐ用意できるようにしておこう。

今年もがんばるぞ！

気付けば年が変わっていました。

気付けば２児の母になっていました。

１人目が生まれた後は、「子どもってなんてかわいいんだろう。もう自分の夢なんてどうでもいい」なんて思いましたが、やっぱり翻訳が大好きだということに気付き、メリハリのある毎日にしようとこうしてブログをつけています。っていうか、全然書いてないけど・・・。

時間ができれば、育児と料理と勉強と翻訳について、またぼちぼちと更新していきたいです。