南房総のオーシャンビューレストラン「ザ・フィッシュ」(The Fish) から見た“富士山”

(日本語)　　千葉県南房総の隠れ家的オーシャンビューレストラン 「ザ・フィッシュ」
(Ocean View Restaurant “The Fish” ) へ新鮮な地魚料理を食べに行きました。
店内は海に面して総ガラス張り、美味しい食事を食べながら、すぐ目の前の海景色も
眺められます。天気が良かったので、レストランから出て爽やかな潮風を吸い込みながら、
それ程はっきりではないが、富士山 (Mt. Fuji) も見られて、実に心地良い昼下りでした。

(中文)　　 面對太平洋、佔了千葉縣大半的房總半島、有許多頗獲衆人口碑氣氛不凡的
餐廳、提供當地新鮮出籠的海鮮料理、位於南房總半島的餐廳 Ocean View Restaurant
(“The Fish”)、也是其中一個。館内面向海處是全面落地窗玻璃、可一邊享用當地新鮮美食、
一邊眺望窗外海景。氣爽的秋天、踏在餐廳前的海邊、享受海風的吹撫、雖不是大晴朗天、
没有甚是清楚、但看到大名鼎鼎令人醉心的“富士山”(Mt. Fuji)、過了一個心曠神怡的午後。

親切感のある、南房総の隠れ家的オーシャンビューレストラン「ザ・フィッシュ」 (Ocean View Restaurant 「The Fish」)　(位於千葉縣南房總半島、面對太平洋的 “The Fish” 海鮮餐廳、雖是相當的大、但給人一種親切感)


レストラン「ザ・フィッシュ」(The Fish) の前から見た“富士山”、それ程はっきりではないが、綺麗でした (“Mount Fuji” From Ocean View Restaurant “The Fish”)　(從 “The Fish” 餐廳前的海邊看 “富士山”)












レストラン「ザ・フィッシュ」のランチ (Lunch of 「The Fish」) Restaurant)　(「The Fish」 餐廳的午餐)




店内にある工房 “見波亭”のモンドセレクションの金賞を受賞した、焼き上げた手作りバウムクーヘンの試食。 (Tasting of Baumkuchen, The Traditional German Cake)　(在店内一旁、“見波亭”的名氣徳式 “年輪蛋糕” 試食處、曽經得到金奬)

“Mount Fuji”　From Ocean View Restaurant 「The Fish」,　Chiba, Japan.