新年の「明治神宮」2016

(日本語)　　毎年初詣の参拝数が全国第一位の神宮は東京にある「明治神宮」です、
2016年1月2日にも大勢の参拝客が来ていました。「明治神宮」は何時もの通り荘厳な
雰囲気に包まれていましたが、皆様が新しい気持ちでお祈りされたと思っています！

(中文)　　毎年新年總参拝人數排名全國第一、位於東京都内的「明治神宮」、今年之
2016年1月2日到此宮的人數當然也是相當得衆多。「明治神宮」一如往日荘厳氣氛、
但想來毎個人都帶著新的心願與期望虔誠祈禱！

2016年新年の「明治神宮」 (Meiji Shrine’s New Year of 2016)
第一鳥居 (First Gateway to Meiji Shrine)　(神宮的第一牌坊)


表参道 (Front Approaching Road)


第二鳥居 (Second Gateway to Meiji Shrine)　(神宮的第二牌坊)


酒樽 (Barrels of Sake Donated to the Meiji Shrine)　(奉献給神宮的酒樽)


第三鳥居 (Third Gateway to Meiji Shrine)　(神宮的第三牌坊)


南神門


本殿( Main Shrine )前の参拝者達、身動き出来ない位混んでいました。(本殿前擠滿参拝者)

本殿( Main Shrine ) (The Offering Hall of Meiji Shrine)


神楽殿　(Kaguraden)


おふだ販売店 (Amulet’s Shop)　 (賣神符的店)






水手舎の[柄杓] ( Place for Cleaning Hands and Rinsing Mouth )　(洗手或漱口處)

Meiji Shrine’s New Year of 2016