ひらがなって難しい

こんばんは。

今朝(もう昨日)は近頃では久々に、
眠いのか疲れなのか分からないテンションの低さでした。
このような日は、昼過ぎぐらいから漸く人心地がしてきます。

ところで、
本日(もう昨日)添削した入試漢文の本文で、漢検１級初期程度の問題になる一節があったので、軽く引用します。

出典『貞観政要』
唐の太宗へ民間人より、
大勢の臣下の中から佞臣を探し出すための上申書の陳述内容。

【Ｑ：全文読めますか？　↓↓】
臣草沢に居り、的らかに佞臣を知らず。
請ふ陛下佯り怒りて以て群臣を試みよ。
若し能く雷霆を畏れず、直言進諫するは、
則ち是れ正人なり。
情に順ひ旨に阿るは、
則ち是れ佞人なり。

【注目キーワード】
・草沢　…　意味が言えて類義語・対義語が浮かべばＯＫ
・的らか　…　送り仮名なしで、この表外の訓読みが浮かぶか
・佞臣　…　「佞」の訓読み・意味も大切
・佯り　…　熟語は「佯狂」がお馴染み？
・若し　…　漢文をとる高校生なら誰でも読める
・能く　…　上に同じく／否定形「能はず」の読みも序に
・雷霆　…　書けるか
・進諫　…　「諫」の訓読み・意味も大切
・阿る　…　四字熟語に「阿諛追従」がある

さて帰宅後、
『要覧』146頁「啾」～「噤」を引きました。
こちらの注目の語は…今日は少ないです。
・「嗷然(ごうぜん)」…騒がしい様子
※意味を気を付けたい
・「嘖嘖(さくさく)」…口々にほめそやす
※読みを気を付けたい

…ちなみに、「啾啾(しゅうしゅう)」の意味のところに、

「小声でなく声」

とノートに写して書いてあったのをぼんやり見て、

(…「小声」ではなく「声」ってどーゆーこと？？)

と先程５秒ほど本気で思っていました。思考力が全然回っていません。
これは所謂「Ａで(は)なくＢ」という否定文ではなく、

「で泣く」

だったのですよね…。「啾」に戻して考えればすぐ分かることですが…

ひらがなって、漢字と別の意味で難しいです。