歌詞の中の知らない言葉

　最近は少なくなったTVの歌謡曲の番組をときどき見
ます。
　多くの番組で歌詞のテロップがでます。
　昔ラジオで聞いてなんとなく覚えた歌詞がとんでも
ない間違いだったり、意味もわからず歌っていた歌詞
の本当の意味を知ったり、間違って覚えていたことを
発見したりします。

　たとえば舟木和夫の高校三年生の中で”暮らす仲間
は”と覚えていたのですが、なんとこれは”クラス仲
間”だったのですね。

　美空ひばりのお祭りマンボの歌詞中”火事は近いぞ
スリバンだ”とありますが、えっスリバンとはなんだ。
　即グッグって　半鐘の連続打ちを意味し、非常に近
い火事だということだったんです。

　最近の作詞家はそれほど難しい日本語の歌詞は使わな
いようですが、それでも小椋佳や谷村新司などの歌詞に
は難しい日本語を見つけます。

　昔流行った湯島のしら梅の歌詞の中で”筒井筒”とか
”本郷切通し”なども最近ではめったに聞けない日本語
です。

　笑われそうですが、知らない日本語の語彙を見つけると
即iPadで検索してその場で確認するようにしています。