０はゼロかレイ？

０をなんと発音するか、わたしはたとえば電話番号を

紹介するときゼロ、キュウ、ナナと意識せず発音して

いるようです。

NHKのアナウンサーはレイ、キュウ、ナナと必ず日本

語として発音していますが、民放のアナウンサーは

ゼロとレイが混在しています。

　真空管の８０７はハチ、マル、ナナと０をマルというの

が普通で、ハチ、レイ、ナナと言われてもピンと来ません。

　なぜ数字を言うのに０だけを英語読みのゼロというの

でしょうか。面白いですね。

　旧海軍のヒット作　零式戦闘機　ゼロ戦と英語で発音

するのが普通です。

　皇紀２６００年の昭和１５年に制式採用されたので下２

桁の００をとって、れい式戦闘機といわれたのですが、英

語が敵性語と言われた戦時中もなぜか兵士もゼロ戦と呼

んでいたようです。

　戦争相手の米軍はzero fighterといっていたそうですが、

これを真似たということはないでしょようが、われわれ日本

人は０をあまり意識せずレイよりゼロと多くの場合使って

いるようです。

　発音がゼロのほうがしやすいということかも知れません。

そのうちレイに変わってゼロが正しい日本語ということに

なるということもあるかもしれません。

　正しい日本語を日頃考えている私としてはレイを正しく

使うようにNHKを見習って使うことにしようと思います。