ゆっくりした１週間でした。明日から気持ちをリフレッシュにしていきます。

こつこつ太郎です。

ゆっくりした１週間でした。

それでも、１週間が終わるとほっとします。

来週から学ぶリズムを整えようと思っています。

今取り組んでいる中国語の中心教材が発展漢語シリーズ（口語、閲読、総合、リーディング）です。

以前学んだことがありますが、再度取り組んでみると、とてもいい内容であると感じています。

最初学んだときはただ理解するのに必死でしたが、２回目の学習でまだわからない所が出て
きますが、それでも１回目より内容をもっと理解できる感じがし、更に、学びながら内容の良さに
感動しながら学んでいます。

復習を重ねることから新しい何かが生まれるかなと今更ながら感じています。

今週は学ぶ時間は少ないでしたが、明日から気持ちをフレッシュにして学べそうです。

さて、外国語学習にはユーモア感覚を持ちながら、楽しく学ぶことが大切だと思うことがありました。

先週、本教室のある若い女性の方が二人初めて韓国に行かれたそうです。

学んでまだ２・３か月の方々です。

二人で歩いていて、韓国の人と道でぶつかったそうです。（私もソウルの街を歩いていると
よく人にぶつかります。韓国の方々は日本人と違ってあまり人を避けようとする意識が弱いのでは
ないかと個人的に感じています）

さて、ぶつかった瞬間思わず出る言葉は当然「ごめんなさい（좨송합니다,미안합니다）」ですよね。

ですが、とっさに出た言葉が「ありがとうございます（감사합니다）」だったそうです。ぶつかって
とっさにありがとうございますと言ったわけです。

でも、これも愛嬌です。

言った瞬間は恥ずかしかったでしょうが、笑い飛ばして楽しい失敗談にすればいい。

さて、次に食堂で水を頼む時には、以下のように言いますが

「저기요, 물 좀 주새요」（チョギヨ、ムル、ジョム　ジュセヨ）
　　　　　　　　　　　　（すみません、水、ください）

すみませんという意味の저기요（チョギヨ）を자기야（チャギヤ）といってしまったそうです。

자기야（チャギヤ）というのは、夫婦間でかわす言葉で、「ねー、あなた」「ダーリン」とかいう
甘ったるい言葉です。

お店の人はお客から「ねー、あなた」とか「ねー、ダーリン」とか言われたわけで、ちょっと
面喰ったと思いますが、これも愛嬌です。

失敗を笑い飛ばすユーモア感覚が大切だと思います。

失敗の数だけ、外国語能力が伸びると思います。

彼女たちの話を聞きながら、これまでも一杯失敗してきたことを思い出しましたし、これからも
失敗を笑いに変えながら学んでいこう改めて思ったところです。