朝、ニュースを知ってびっくり!だが、ちょっと前に「移籍の可能性も?」という話を聞いてたような。やはり、取り沙汰されていたようだ。
インテルが公式サイトで発表したというので検索してみたら、もうユニフォームを着た写真が出ている(合成)。会見では最後に通訳なしでイタリア語で挨拶、さすが
公式サイトはイタリア語、英語、スペイン語、アラビア語、そして中国語で運営されている。アラビア語版は左右が逆 中国語版は、中国の有名ポータルサイト新浪網に設置されていた。大陸のサイトなので簡体字表記。
長友選手移籍を伝えるニュース、レンタル移籍だから「租借」なんだ^^; そのままコピー&ペーストすると文字化けするかもしれないので日本式の漢字に直すと、インテル・ミラノは国際米蘭、チェゼーナが切塞納、アルベルト・ザッケローニは阿尓貝托‐扎切羅尼。クロスを上げることを「伝中」っていうのか~。たしかに、サイドからセンターへパスを送ってるし?!
インテルはユニフォームの色からNerazzurri(黒と青)という愛称で呼ばれるそうで、しっかり「藍黒軍団」と訳されている。なんか強そう
トレードされたダビデ・サントン選手について、「移籍先で中心選手になれるよう祈る」と送り出す。Davideは「大衛」なのね
長友選手が実際に試合に出場して活躍するところ、早く見てみたい
インテルが公式サイトで発表したというので検索してみたら、もうユニフォームを着た写真が出ている(合成)。会見では最後に通訳なしでイタリア語で挨拶、さすが
公式サイトはイタリア語、英語、スペイン語、アラビア語、そして中国語で運営されている。アラビア語版は左右が逆 中国語版は、中国の有名ポータルサイト新浪網に設置されていた。大陸のサイトなので簡体字表記。
長友選手移籍を伝えるニュース、レンタル移籍だから「租借」なんだ^^; そのままコピー&ペーストすると文字化けするかもしれないので日本式の漢字に直すと、インテル・ミラノは国際米蘭、チェゼーナが切塞納、アルベルト・ザッケローニは阿尓貝托‐扎切羅尼。クロスを上げることを「伝中」っていうのか~。たしかに、サイドからセンターへパスを送ってるし?!
インテルはユニフォームの色からNerazzurri(黒と青)という愛称で呼ばれるそうで、しっかり「藍黒軍団」と訳されている。なんか強そう
トレードされたダビデ・サントン選手について、「移籍先で中心選手になれるよう祈る」と送り出す。Davideは「大衛」なのね
長友選手が実際に試合に出場して活躍するところ、早く見てみたい