【詩歌】木下杢太郎「金粉酒」 ～五月～

　Eau-de-vie de Dantzick （オオ　ド　ヰイ　ド　ダンチック）
　黄金(こがね)浮く酒、
　おお五月（ごぐわつ）、五月、小酒盞（リケエルグラス）、
　わが酒舗（バア）の彩色玻璃（ステエンドグラス）、
　街にふる雨の紫。

　をんなよ、酒舗（バア）の女、
　そなたはもうセルを着たのか、
　その薄い藍の縞を?
　まつ白な牡丹の花、
　触（さ）はるな、粉が散る、匂ひが散るぞ。

　おお五月、五月、そなたの声は
　あまい桐の花の下の竪笛（フリウト）の音色（ねいろ）、
　若い黒猫の毛のやはらかさ、
　おれの心を熔（と）かす日本（につぽん）の三味線。

　Eau-de-vie de Dantzick（オオ　ド　ヰイ　ド　ダンチック）
　五月だもの、五月だもの－－

　＊

　金粉酒・・・・リキュールに金粉を混ぜたもの。リキュールは、アルコールに砂糖・植物性香料などを混ぜた酒。
　Eau (オオ)- de ( ド ) - vie ( ヰイ ) de ( ド ) Dantzick ( ダンチツク ) .・・・・金粉酒の名。
　小酒盞・・・・リキュールの入ったグラス。
　彩色玻璃・・・・ステンドグラス。
　セル・・・・毛織物の一種。肌ざわりがよく、初夏に着る。
　粉・・・・花粉。
　竪笛・・・・フルート。

□木下杢太郎「金粉酒」
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓