ナポリを見ずして結構と言うなかれ（南イタリア紀行 ８）

（カメオ）

（ナポリを観ずして「結構」と言うなかれ）

ナポリと名前を聞いてすぐ思い出すのが、日本製パスタのナポリタン。
ナポリについて少し知識ある人は、ピザのマルゲリータ。
このマルゲリータはボクたち夫婦の大好物である。

日本でイタリアンレストランに入ると、
１）　まず野菜サラダ、これは苦味が少しあるルッコラが入っていないといけない。
２）　次がピザのマルゲリータ、モッツアレチーズとトマトとバジルが
　　　程よく混ざっているのが美味しい。
３）　つぎが茄子とベーコンのトマトソースのパスタ、すこしピリ辛が良い。
４）　最後にエスプレッソのコーヒー、砂糖とミルクを入れる。

コーヒーを除き、一人前を二人でシェアするのが、
われわれにはほど良い量である。

十年ほど前にイタリア北部を訪ねたときは、ガイドさんに聞いたら、
ソフトドリンク、次にパスタ、サラダ、これは前菜で、メインは肉か魚、
デザートには甘～いケーキにコーヒーが普通と言われ、その通りに注文したら
一人前分余ってしまった苦い経験がある。

挙句の果てにレストランのオーナーシェフが日本人びいきで、
頼んでもいないのにアルコールは無料にしてくれて飲み放題。
ウエイターがワインをがんがん注いでくる。
これには参った。


（ピッツア　マルゲリータ）


（野菜サラダ）


（デザートのケーキ）

外国で困るのは食事の量の問題で、外国人、特に白人系の国では、
およそ日本人の三倍くらいの量を食べるようだ。
何回もその量で困った経験がある。カナダ、アメリカ、オーストラリア、
ここイタリアでも体験したが、おおむね一人前分余ってしまう。
ホテルへ帰って、食べるわけでもないのに、
余り物を持ち帰る英語を使いたいばっかりに、
格好つけて、ドギイバッグ（ｄｏｇｇｉｅ　ｂａｇ）に入れてもらった。

英語圏の人たちも、食べ残したものを持ち帰るのに、
ｄｏｇｇｉｅ　ｂａｇ＝「家に置いてきた犬に挙げるから包んで頂戴」
とはよく言ったものだ。

日本人だけじゃなく、
西欧人もやっぱり見栄っ張りなんだと、胸を撫で下ろす。

今になっても「食べ物の量はどの位？ボクには多すぎるのではないか」という
英語が思い当たらない。

信州へ旅した時、蕎麦屋さんに入って、
「ここの蕎麦の大盛りはどの位の量ですか？」
店員さんが答えて言う
「大盛りは１キロあります」
なぜこんなことを聞いたかというと、メニュウに（中盛り）があったからだ。
このように答えてくれれば、どんなにそば好きのボクでも
（大盛り）を食べきれないことぐらい解る。
こんな会話ができる英語を是非教えて欲しいものである。
（どなたか適切な英語を教えていただけませんでしょうか？）

その後、外資系の会社の再就職したのを機に、

この難問を解決しようとたくらんだが、
だれ一人ボクを納得させてくれる英語には、至らなかった。

とどのつまり、「一人前頼んで、食べ残して来ればよいじゃないですか。」で、
終わってしまった。


（ポンペイから見たベスピオ山）

「ナポリを観ずに死ぬな！」
「ナポリを見ないで結構と言うなかれ！」で代表されるナポリは、
ベスビオ山を含む海岸線の市街地の美しさを言うのであろうが、
ボクには特に感慨はなかった。
ナポリには二回目の訪問だったからであろうか。
どちらかと言うとスペインのコスタ・デル・ソルの白い街ミハスや
イタリアのアルベロベッロ、日光、トルコのカッパドキアのほうが
はるかに感動した。

それより感動するものがナポリにはある。
それはベスビオ山の噴火によって埋まったポンペイの街である。

（ポンペイの遺跡）