◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「瓦礫で散乱しています」って?

2021-11-28 21:06:13 | 言葉についてあれこれ
                                  引っ繰り返した!

 「瓦礫で散乱しています」と言ったのは災害現場に行ってリポートしているアナウンサーですが、分かりますよね、「瓦礫が散乱しています」です。ほかにも「店内は割れたガラスと商品で散乱しています」と言った人がいて、アナウンサーでもこんなもの( ̄" ̄)。「店内は割れたガラスと商品が散乱しています」でしょ!
 「めざまし8」(2021/11/16)で「親子連れ、たくさんの人々で、行き交っています」と言ったのは倉田大誠アナ( ̄д ̄)! 「で」ではなく「が」でしょ、「親子連れなど、人々が大勢行き交っています」ぐらい言えないかな、アナウンサーなのですから。
 「『プライムニュース イブニング』のキャスター就任に内定していたが」(2018/4/16 19:00 まいじつ)は「~のキャスター就任が内定していたが」でしょ! 「最近のネットにはそんな話題にあふれている」(2019/5/15 5:20 東洋経済オンライン)って、「ネットには」なら「最近のネットにはそんな話題があふれている」でしょ!
 「とくダネ!」(2020/5/27)で、ある芸能人の所属事務所が出したコメントらしきものを画面に映して紹介していました。「自覚と責任に著しく欠けておりましたことを」というのが目に入ったのですが、「責任に欠ける」って( ̄д ̄)! 「自覚と責任感が著しく欠けておりましたことを」でしょ!
 「大勢でぞろぞろ並んで歩いたり、全員は同じ車両に乗ろうとして発車が遅れたり」は、珍しく「~たり」を正しく使っていることからも分かるように、割とちゃんと書かれている文章から拾いました。それでも「全員は」ですから、区別しないといけないという意識が低い? 「全員が同じ車両に乗ろうとして」でしょ!
 「居間だと、犬はほえてだめだから」はどうですか? これだけだと、犬はだめだけど猫なら・・・という話かと想像しますよね。でも、実は、居間だとお客さん嫌いの臆病な飼い犬がほえるから別室で・・・という話。つまり、「居間だと、犬がほえてだめだから」と書かないといけないわけです。
 「すべての原因は養育費は足りないことでした」(2020/1/12 9:10 オトナンサー)って、「すべての原因は養育費が足りないことでした」でしょ! 「が」と「は」をちゃんと区別していますか? たま~に「が」か「は」か迷うこともありますが、すごく分かりやすいのに区別できない人もいるのですよ。
 「日曜美術館 アートシーン」でカンディンスキーとルオーの作品展について紹介した人が「作品を一堂に会することで」と言ったのですが、「会する」は「集める」ではないので「作品を」ではなく「作品が」です。でも、まだちょっと変ですね、「会する」は「大勢の人が集まる」という意味ですから、「作品を一堂に集めて展示することで」です。
 「取材をきっかけで出会い」は「林修のニッポンドリル4時間SP」(2018/6/27)で聞いたナレーションです。まさか、こういうタイトルの番組でこんなあほなナレーションを聞くとはね ┐( ̄д ̄)г。「取材がきっかけで出会い」でしょ、「取材を」に続けるのなら「取材をきっかけに出会い」でしょ!
 「その苦痛をどれだけのものだったかは分からない」(2019/1/7 17:08 ハフポスト日本版)って「その苦痛が」でしょ。「度を過ぎると」は「激かわモフモフ89連発!どうぶつのキモチがわかる森2」のナレーションとテロップですが、「度が過ぎると」でしょ。では、「度を」に続けるのは? 「度を超すと」です。
 「日曜美術館」で、絵を見ていた人に感想を聞いたら「エネルギーを形になった」と言い、テロップは「エネルギーを形にした」だったということがありました。「形になった」と続けたいのなら、すぐに「エネルギーが形になった」と言い直しましょう! この頃は誰も言い直しませんね、なぜ?
 「高齢者を対象で優先的にワクチンの接種ができます」は、「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2021/2/27)でジャーナリストの多田文明氏が詐欺の話をしているときにボードに表示されていた文です。こういう詐欺が増えているという具体例ですから、多田氏が提供した資料をもとに書いたものではないでしょうか。
 なぜそう思うかって? 多田氏が書いた記事は「YAHOO!ニュース」で時々見るのですが、いつも日本語がめちゃくちゃですから当然こうなると推測できるわけです。「高齢者を」ではなく「高齢者が対象で、優先的にワクチン接種ができます」でしょ! 「正義のミカタ」のスタッフも、なぜこのおかしさに気づかない?
※27日の夕方から光回線が切れ、先程復旧、更新が遅くなりました m(_ _)m。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする