goo blog サービス終了のお知らせ 

◆ちゃんとしゃべれ! 治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「夢中にやっているだけ」って?

2018-09-16 09:18:25 | 言葉についてあれこれ
                                  頂上制覇に夢中

 「YAHOO!ニュース」の「コミケ盛況を振り返る『好きなものを夢中にやっているだけ』」という見出し( ̄д ̄)! 「で」ではなく「に」という例がたくさんあって、前回、少し紹介しましたが、これは逆です。「夢中に」ではなく「夢中でやっているだけ」でしょ、「夢中に」と書くのなら「夢中になってやっているだけ」ですよ。
 もっといえば、「やっている」と続けるなら「好きなことを」と書くのが自然で、「もの」だったら「好きなものに夢中になっているだけ」でしょ。「好きなことを夢中でやっているだけ」もしくは「好きなものに夢中になっているだけ」ですが、この記事に登場する人物がどちらの意味で言っているのかを考えて書く、ライターなら、それぐらいの力量は必要でしょう。
 前回、「状態は本人でしか分からない」「当事者でしかわからない」は誤りで、「状態は本人にしか分からない」「当事者にしか分からない」が正しい、こういう例はけっこうあると書いたのですが、9月10日放送の「絶対零度~未然犯罪潜入捜査~」最終回(脚本 浜田秀哉)で長嶋(北大路欣也)が言ったセリフが「突き進んだ先に何があるのか、そこに行った者でしか分からない」でした( ̄д ̄)! だからぁ、「そこに行った者にしか分からない」なんですってば!
 「教えて!goo>ウォッチ>専門家」(2016年10月10日 12:00)で「ほとんどが水分であるうえで食物繊維が豊富なので」というのを見たのですが、そう言ったのは管理栄養士のようです。その人が言ったとおりに書いたのか、書いた人が「あるうえで」と書いちゃったのか、それは分かりませんけれど、ちょっと変ですね、「ほとんどが水分で、そのうえ食物繊維が豊富なので」でしょ!
 「母や自分で焼いたクッキー」は一般人の文章にあったのですが、お母さんもクッキーを焼くことがあるのですよね、だから「母や」と書いたのでしょう。だったら「母や自分が」何をするかを書かないといけないのに、「母や自分で」だと「母や」で切れてしまい、「自分で焼いたクッキー」しか伝わりません。
 もし、「自分」ではなく「私」と書いたなら「母や私が焼いたクッキー」と書いたでしょう。でも、「自分」と書いてしまったから「自分で」になってしまった、というところでしょうか。「自分で」ではなく「母や自分が焼いたクッキー」と書いて初めて「母が焼いたクッキーや自分が焼いたクッキー」という意味になります。また、「母が焼いたクッキーや自分で焼いたクッキー」なら「自分で」でもいいですね。
 一般人の文章で、「私の父が夫とで晩酌を始めました」と、余計な「で」が入っているのを見ました。夫にとって「私(妻)の父」は義父ですから少しばかり妙な場面ということで、「私の父が夫と晩酌を始めました」なら、「私の父」が「夫」に酒を勧めたのでしょう。でも、「夫とで」なら「父が」ではなく「父と」ですよ、「私の父と夫とで晩酌を始めました」でしょ。つまり、「二人で晩酌を始めました」みたいなもので、そこに「○○君、一緒にどうだ?」といったドラマはありません。
 「やっとで我が家に慣れた新入り猫達」という見出し(2018/5/18 7:30 Impress Watch)、これも「で」が余計ですね、「やっと我が家に慣れた新入り猫たち」でしょ。あるいは「やっとのことで我が家に慣れた新入り猫たち」ですが、こっちのつもりで「やっとで」なのでしょうか。でも、見出しに「やっとで」はむずむずします( ̄" ̄)。そういうのは友人とのおしゃべりのときだけにしておいてください。
 「食事マナーについて何も言われない家庭で育ち、箸の持ち方も自らで矯正した」(2018/06/25 05:30 しらべぇ)って、「箸の持ち方も自ら矯正した」でしょ! 「自分で矯正した」なら「で」でもいいのですけれどね。しかしまぁ、家庭では教えてもらえなかったのに、それに、箸の持ち方がおかしいことに気づきさえしない人が大勢いるのに、ちゃんと気づいて自ら矯正したなんて、偉い! 偉いぞ d(⌒・⌒)good。
 助詞を的確に使える、それは日本人なら当たり前、箸をちゃんと使える、それは日本人なら当たり前です。なのに、芸能人の格付け番組で見た高橋みなみの箸の持ち方が、寒気がするぐらい気持ち悪い( ̄д ̄)! 金田明夫と遠藤憲一は、ドラマでラーメンを食べるシーンを見たのですが、箸を2本とも人差し指と中指の間に挟み、まるでフォークのような使い方でラーメンの麺を持ち上げていましたよ、なんてこった( ̄д ̄)!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする