◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「わずかにちょっとストーンが」って?

2018-08-19 10:00:01 | 言葉についてあれこれ
                                  クリーンはやったよ

 「わずかにちょっとストーンが少しだけ曲がっただけでも、その後の展開を変える繊細な勝負ですね」と言ったのはNHKの杉浦友紀アナです。大丈夫か( ̄" ̄)? 「もう一度羽田に引き返します」は「TOKYOエアポート~東京空港管制保安部~」で聞いた管制官のセリフです。離陸した航空機が直後にエンジンの不調で羽田に引き返すことになったという場面ですよ、「もう一度」が余計です。
 「自分の中で自信がついてきています」と言ったのは通販番組に出ていた人ですが、「自分の中で」は不要でしょ、はやりの言い方だから言ってみた? 「ゴルフから由来が来てて」と言った宮里藍、「ゴルフに由来してて」でしょ。「先人たちの底力 知恵泉」で「満面の笑顔」と言った二宮直輝アナ。「おじ様たちは満面の笑顔です」は「役者旅~自由すぎダンディ達のイタリア~」で耳にしたナレーションで、ナレーターは仲間由紀恵。だからぁ、「満面の笑み」なんだってば <( ̄_ ̄)>。
 「あるべきはずの指紋がない」は榊マリコ(沢口靖子)のセリフですが、「あるべき指紋がない」か「あるはずの指紋がない」でしょ! 「新・科捜研の女1(第5シリーズ)」#6が再放送されたので見たのですが、若いときの榊マリコは血の気が多く、土門刑事もすぐ怒鳴るし、ぎゃあぎゃあ喧嘩ばかり。その後の放送は見るのをやめました。
 「古来より」と何度も言った「猫のしっぽ カエルの手」のナレーター、山崎樹範。「相棒season15」#1「守護神」(脚本 輿水泰弘)で「古来からの由緒正しい決断の方法よ」と言った社美彌子(仲間由紀恵)。「林修のニッポンドリル」のナレーションも「古来から」だ( ̄д ̄)! どうなってるの?
 「精霊の守り人Ⅲ」(脚本 大森寿美男)で「古来より」と言った中村獅童。以前、柄本明と林遣都も「古来より」と言いましたから、この脚本家は「古来より」がおかしいとは気づいていないようです。しかしまぁ、1人ぐらい、「古来」と言える俳優がいてもいいだろうに ┐( ̄д ̄)г。
 「あと3日後に迫った南北首脳会談」は「直撃LIVE グッディ!」で耳にしたナレーション、「あと数時間後、開会式が始まる」は「報ステ」のナレーション、「あと3週間後に迫っていました」は「下町ロケット」のナレーションです。どれも「あと」が余計なのですが、こういう言い方をする人は意外に多いのですよ。「3日後に迫った」「数時間後」「3週間後に迫って」でしょ!
 「あらかじめ保湿剤で予防」という「まいにちスクスク」のテロップ、「予防」だけで十分ですからね、「あらかじめ」は要りません。「軽く味付けを付けますね」と言ったのは「きょうの料理」の講師、「軽く味付けをしますね」でしょ ┐( ̄д ̄)г。
 「一緒に選んでいただけることができてとっても光栄です」と言った大島優子、「しっかり変えられることができたって」と言った井森美幸、「防げることもできるかもしれないし」と言った石原さとみ。こういう例は意外に多く、言った本人は気づいていないようなのですが、「一緒に選んでいただけてとっても光栄です」「しっかり変えることができたって」「防ぐこともできるかもしれないし」ですよ!
 「エカテリンブルクに在住している3歳のネコです」(2018/04/25 17:01 BuzzFeed News)は「在住」の意味を分かっていませんね。「在住」は「その土地に住んでいること」ですから、「在住している」の「している」が余計で、「エカテリンブルク在住の3歳のネコです」と書けばいいのです。このほうがず~っとすっきりするでしょう?
 「車は繁華街に入ったところで、異変を察知したタクシーが衝突することもいとわず辞さずに進路をふさいだ」(2018/7/26 22:02 リアルライブ)は、「辞さずに」が余計ですね。さらに、「車は」ではなく「車が」でないといけません。「は」と「が」を区別することは大事ですよ( ̄д ̄)! 「車が繁華街に入ったところで異変を察知したタクシーが衝突もいとわず進路をふさいだ」でしょ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする