◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

日本語、読める?

2015-06-28 10:12:46 | 言葉についてあれこれ
                                  見えるよ

 昨日の朝、テレビから「ドラマに出演させていただいておりまして」と聞こえて、ほえぇ~珍しいなぁ、だれだろぉ~と思って画面を見たら、俳優の高橋克典でした。いいですねぇ(⌒・⌒)。芸能人のほとんどは「ださせていただいて」で、こういうふうにきちんとした言い方をするのは吉永小百合と、この人ぐらいでしょうか。
 さて、テレ朝の昼前のニュースで「2.3キロ(にぃてんさんきろ)」と言った中継先の地方テレビ局勤務らしき女性、本当は「2~3 km(にさんきろ)」なのですが、多分、原稿には「2、3 km」と書いてあったのでしょう。でも、それって自分で書いたんじゃないの? 「~(ないし)」ですよ、「2~3」と書かないといけないのですよ。
 さらにあきれたのが「杉さんのはたらきがけで」と言った佐々木亮太アナ。原稿には「杉さんの働き掛けで」と書いてあったと推察しますが、まさかアナウンサーが「はたらきがけで」と読むとはねぇ。本当は「はたらきかけで」ですが、「働き掛けで」は正しい表記ですから、どうしようもないですね。
 「ここを漁場にしている漁師たち」の「漁場」を「りょうじょう」と読んだ「新 報道2001」のナレーター。「漁場」は「ぎょじょう」「ぎょば」、「漁師」は「りょうし」、面倒くさいところも確かにありますけれどね。「顆粒(かりゅう)だし」を「るいりゅうだし」と言ったのは石川テレビの竹内彩華アナ。しかも、担当するコーナーで実際に料理をしながら、ですよ。アナウンサーなんていってもこの程度。
 日本語の読み書きって、そんなに難しいですか? gooのおしトピで「新潟県は何地方? 県民が最も思われたくないのは北陸地方と判明」というのがあって、石川県在住の私ですから、気になって参考サイト(05月22日 15:49マイナビニュース)を見てみました。新潟県出身のマイナビニュース会員109名に聞いた結果だそうです。
 「新潟県はどの地方に属していると思いますか」 1位 北陸地方 2位 中部地方 3位 甲信越地方 4位 東北地方 5位 関東地方。「最も属していると思われたくない地方を1つ選んでください」 1位 関東地方 2位 東北地方 3位 北陸地方 4位 甲信越地方 5位 中部地方。というわけで、アンケート結果は分かりましたよ、属していると思われたくない地方の1位が北陸でなくてよかった、っていうかぁ~、それでなぜ「最も思われたくないのは北陸地方」になるの? 日本語・・・、読める?
 福井・石川・富山で北陸三県と言いますが、若狭、越前、加賀、能登、越中、越後、佐渡、これで北陸道ですから、やはり新潟も北陸地方ですよね。でも、高校野球なら、福井・石川・富山・長野・新潟で北信越だし、もう少し大きく言えば中部地方だし、くくる目的にもよりますね。ちなみに、全国の天気予報では、大抵、日本海側は福岡と新潟しか出ないので、新潟の天気を参考にします。
 日本人なのにちゃんと日本語を話せない、書けない、読めない、そういう人が大勢います。YAHOO!の「教えて~」や「みんなの~」をたまに読むのですが、例えば、Q「2週間が過ぎただけですが」に対して、A「入居2か月で出て行きたいって・・・」とか、Qは「義妹」と書いてあるのにAは「義姉さん」とか、Q「夫には言えず、母に言って笑い話にしていますが」に対して、A「笑い話にする旦那様の大らかさが素晴らしい」とか、なぜそうなるのかなぁ( ̄д ̄)?
 文章をちゃんと読まずにコメントしているのか、読んでいるけれどその内容を正しく理解する能力がないのか、そもそも、ちゃんと読むとか理解するとか、そんなことはどうでもいいのか、どうでもいいと思ってテキトーに書いているのか。何を見てもテキトーがあふれていますが、そういうものだと思えばいいだけのこと・・・ですか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする