八面雲なき 高嶺の花も 「八方美人」と なる「玲瓏」

将棋の羽生名人は、色紙や扇子によく「玲瓏」と書く。
本来は「八面玲瓏」という四文字熟語で、富士山の頂上から眺める雲一つない晴れわたった景色、またそのような心境という意味だそうだ。
ところが、中国では「八方美人」の意味になるという。
（写真）
今期名人戦記念扇子の羽生名人の漢字一字は「翔」。
しかし、３連敗であとが無くなった。