put oneself in one’s placeで、「人の立場に立って考える」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
○Practical Example
"Put yourself in my place. You would see why I did it."
"I don’t think so."
「僕の立場に立って考えてみてよ。僕がなぜそうしたのかわかるから」
「わからないと思う」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"I tried to put myself in Miss Yuki's place. However, I still could not understand her thought."
"Me either, Odagirisu. She is an enigma."
「悠木ジョシの身になって考えてみた。でも、それでも彼女の考えが理解できなかった」
「オダギリス、僕もだ。彼女は謎だ」
発売されたばかりの『悠木まどかは神かもしれない』(新潮文庫)、とても面白いです。おススメです。悠木ジョシもオダギリスもこの中に出てきます。