goo blog サービス終了のお知らせ 

GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

DISPARITY(2)

2025-03-21 00:29:10 | D
 disparity は「格差、相違、不均衡」
「二つ以上のものの間にある違いや隔たり」を表す。
 例によって、GetUpEnglishですでに学習しているのだが、
  
https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/21dac0dbaa63fb9db0a522bb5dd734d4
 
 今日は例文を変えて復習する。

○Practical Example
”Did you notice the huge disparity between the urban and rural schools?”
”Yeah, the difference in resources and opportunities is shocking.”
「都会の学校と田舎の学校の間に、すごい格差があるのに気づいた?」
「うん、資料も学習機会も全然違っていて驚くよ」

"Why do you think there's such a disparity between their public statements and their actions?"
"Probably because they want to look good without making real changes."
「なんであの人たち、言ってることとやってることがあんなに違うんだ?」
「印象をよくしたいけど、本気で変わるつもりはないからじゃないか」


●Extra Point
 もう一例。

◎Extra Example
"The disparity in healthcare quality between different regions is a serious issue."
"Yeah, people in rural areas often have fewer doctors and clinics nearby."
「地域ごとの医療の質の格差って、本当に深刻な問題だよね」
「うん、田舎だと病院やクリニックが少なくて大変だし」