GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
squatは「しゃがむこと、しゃがんだ姿勢、スクワット」であるが、しばしば否定文で「最低量、ごくわずか、無、ゼロ」の意味で使われるので注意しよう。
本日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"Don't pay any attention to anything he says. His opinion isn't worth squat."
「あいつの言うことは無視しろ。何の価値もない」
●Extra Point
現在、上映中のGuardians of the Galaxy Vol. 2で、YonduとRocketのやり取りに次のようなものがあった。
◎Extra Example
"You give your word you won’t hurt Groot, and I’ll tell you where the batteries are."
"Lucky for you my word don’t mean squat. If it did, I’d actually hand you over to that lady."
「グルートに手出ししないと約束すれば、バッテリーのありかを教える」
「おまえには好都合だろうが、おれにすれば約束なんてものは破るためにある。おれが実際約束を守るようなことがあれば、あの女におまえを引き渡すだろう」
