GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
mirrorが「鏡」であることは、当然ご存じだと思う。そしてmirrorは"The press is a good mirror of social opinion. "(新聞は世論を反映するよい鏡だ)と比喩的な形でもよく使われる。
しかし、mirrorは動詞として「映す、反射する」という意味でも使われる。今日のGetUpEnglishでは、to mirrorの使い方を学習しよう。
○Extra Example
"Mt. Fuji is mirrored in the lake below."
"Did you see it? It was great -- an inverted image of Mt. Fuji!"
「富士山が下の湖面に映っていた」
「それを見たのかい? すごいなあ、それは逆さ富士だよ!」
●Extra Point
「反映する」という意味でも。
◎Extra Example
"Alberto sensibilities are mirrored throughout the picture."
"Yes. He at last made his greatest masterpiece."
「アルベルトの鋭い感性がその画のすみずみに反映されている」
「そうだね。彼はついに最高傑作を作り上げたんだ」