＊10年前ぐらいには、旅先からインターネットを利用することには、それなりの知識と工夫が必要だったのです。
一昨日（19日）、インド放浪中の、わが家（庄和町、現春日部市）のご近所のたかちゃんから、メールが届きました。出発前に、時々、旅の様子をメールで知らせてくれるように話していたのです。
1月23日に出発し、タイのバンコクに入った。そこから、1月30日に、メールをもらっていました。日本語のメールだったのです。
たぶん日本人旅行者向きのホテルか、ネット・カフェからの発信だったのでしょう。
たかちゃんは、着るものはTシャツ２枚だけと言っていたザックひとつの旅です。
自分のパソコンを持っていっていません。
バンコクからのメールに、私が返事したのですが、40日も音沙汰なしで、突然一昨日、メールが来たのです。
インド南部から（from South Indo）、というタイトルです。
以下に、全文はりつけます。
＊最初は、私の質問（>>>・・・の部分）に答えています。
回答は、日本語が使えないから、ローマ字で打っています。
＜ ＞は、私の翻訳？です。
メールありがとうgozaimasu。
>>>まず、質問です。このアドレスで、この私の返事が読めるの？
>>>日本語で送ってきたね。
>>>友人のパソコン？友人のアドレス？
>>>それとも、宿泊先の？？？
>>>私の経験では、街中のネットカフェか何かのネット屋さんでは、日本語対応でない、つまりローマ字しか扱えないーーと思うんだけど。
my address desu.
＜マイ アドレス です＞
>>>タイ・バンコクなんて、日本人旅行者用に、日本語対応の環境があるのかな？
net cafe de nihongofontoga insuto-ru(setting) sareteirutokoroga arimasu. sokodato yometari kaketari dekimasu.
＜ネット カフェ で 日本語フォントが インストール（セッティング）されているところが あります。そこだと 読めたり 書けたり できます＞
>>>つまり、たかちゃちゃんの、ネット環境を教えて下さい。
Indo dato nihongo tukaeru tokoroha mituketemasen.
＜インドだと 日本語 使える ところは 見つけていません＞
nihonjin ryokousyano ooitokoroni amariitteinaiseimoarukatoomoimasuga.
＜日本人 旅行者の 多いところに あまり行っていないせいもあるかと思いますが＞
imaha unyoku mojibakesezuni yometeimasu,
＜今は 運よく 文字化けせずに 読めています＞
tokoroniyori yomenakattari.
＜ところにより 読めなかったり＞
indo, tanoshiidesuyo.
＜インド、楽しいですよ＞
zenbugazenbu yoitohaiwanaikeredo.
＜全部が全部 よいとは言わないけど＞
amarinitanoshikute nepal iridekisouni arimasen.
＜あまりに楽しくて ネパール入りできそうに ありません＞
toiuyorimo indoha hiroishi mirutokoromo yamanoyouniarunode zenzen hinichigatarinai! toittatokorodesu.
＜というより インドは 広いし 見るところも 山のようにあるので 全然 日にちが足りないといったところです＞
yominikukute suimasen,
＜読みにくくて すいません＞
Takako
＜たかこ＞
【おまけ】
＊これらの本は、1998年（左）、1995年（右）発行です。今では、何にも役に立たないかもしれない。世界各地から、どこからでもインターネット接続することは、大変だったのです。
＊私の場合は、自分のパソコンから、どうやってインターネットに接続するかが、問題だった。出張時だから比較的大きなホテルだったわけですが、電話の接続モジュラー口の形状も、国によって違った時代です。今は、携帯電話からも送れるでしょう。
＊ネパール放浪中は、重いパソコンは持っていきませんでした。大きな町のネット屋さんからメールを送ったことがあります。
インターネットは便利といえば、便利ですが、“どこの国から発信したのか、わかりません”。アリバイには、ならないのです。
＊やはり、旅からのお便りは、その国の切手を貼った、きれいな絵はがきがの方がいいですね。
＊メール返信は、日本語は読めないでしょうから、ローマ字で書き始めて、面倒になり、英語で書いてしまいました。だから、ちょっとだけです。桜が咲きましたとか。